Vertaling van "nauwgezet wordt bewaakt " (Nederlands → Frans) :

De serummagnesium- en -calciumwaarden moeten nauwgezet worden bewaakt, bovendien moet de patiënt nauwgezet in de gaten worden gehouden om symptomen en tekenen van prikkelbaarheid van de willekeurige spieren te onderkennen.
Les taux sériques de magnésium et de calcium, ainsi que les symptômes et signes d’irritabilité des muscles volontaire doivent être surveillés prudemment.

Patiënten die al aan nierinsufficiëntie lijden, moeten nauwgezet worden bewaakt tijdens de behandeling met Endoxan.
Les patients souffrant déjà d’une insuffisance rénale doivent être surveillés étroitement pendant le traitement avec Endoxan.

Gelukkig is dit fenomeen tegenwoordig vrij zeldzaam omdat hypertensie nauwgezet wordt bewaakt.
Heureusement aujourd’hui, ce phénomène reste très rare car l’hypertension est strictement surveillée.

- De bijnierfunctie zal nauwgezet worden bewaakt bij kinderen van moeders die corticosteroïden kregen tijdens de zwangerschap.
- La fonction surrénalienne sera soigneusement surveillée chez les enfants de mères qui ont reçu des corticostéroïdes pendant leur grossesse.

In geval van een overdosering, moet de patiënt nauwgezet bewaakt worden en moet de behandeling symptomatisch en ondersteunend zijn.
En cas de surdosage, le patient doit être surveillé attentivement et recevoir un traitement symptomatique de même qu’un traitement de soutien.

Patiënten die met warfarine worden behandeld moeten nauwgezet op stollingseffecten worden bewaakt wanneer behandeling met fluoxetine wordt aangevangen of gestaakt (zie rubriek 4.4
Un bilan de la coagulation (taux de prothrombine et INR) doit être réalisé chez les patients recevant de la warfarine lors de l’initiation ou de l’arrêt du traitement par fluoxétine (cf. rubrique 4.4 - Hémorragies).

De virologische respons dient nauwgezet te worden bewaakt bij patiënten die worden behandeld met adefovirdipivoxil, waarbij de HBV DNA-spiegels om de drie maanden moeten worden bepaald.
La réponse virologique doit être étroitement surveillée chez les patients traités avec l’adéfovir dipivoxil, et une mesure du taux d’ADN du VHB doit être effectuée tous les 3 mois.

De patiënt moet nauwgezet bewaakt worden en de behandeling moet symptomatisch en ondersteunend zijn.
Le patient doit être surveillé attentivement et recevoir un traitement symptomatique de même qu’un traitement de soutien.