Vertaling van "nauwgezet te worden gevolgd als combinatie werkelijk nodig " (Nederlands → Frans) :

Daarom wordt gebruik van Zopranol Plus in combinatie met lithium niet aangeraden, en dienen de lithiumspiegels nauwgezet te worden gevolgd als combinatie werkelijk nodig mocht zijn.
Dès lors, Zopranol Plus n'est pas conseillé en association au lithium et il convient de contrôler soigneusement les taux sériques de lithium si cette combinaison s'avère nécessaire.

Gezien de kans op het optreden van uveitis, moeten de patiënten nauwgezet gevolgd worden wanneer MYCOBUTIN in combinatie met clarithromycine (of andere macroliden) en/of met fluconazol (of andere azolderivaten) wordt toegediend.
Etant donné la possibilité d'apparition d'uvéite, les patients doivent être suivis attentivement lorsque le MYCOBUTIN est administré en association avec la clarithromycine (ou avec d'autres macrolides) et/ou le fluconazole (ou d’autres dérivés azoliques).

Het gebruik van enalapril met lithium wordt daarom niet aanbevolen, echter in geval de combinatie nodig is, dienen de serumlithiumspiegels nauwgezet onder controle gehouden te worden (zie rubriek 4.4).
Estramustine Risque de majoration des effets indésirables à type d’oedème angio-neurotique (angio-oedème) (voir rubrique 4.4).

Als de combinatie nodig is, moet de lithiumspiegel gevolgd worden om de dosering ervan eventueel aan te passen bij het inzetten, beëindigen of aanpassen van de behandeling met piroxicam.
Si l'association est nécessaire, surveiller la lithémie pour adapter la posologie du lithium lors de la mise en route, de l'arrêt ou des modifications de posologie du piroxicam.

Er zijn verschillende procedures die kunnen worden gevolgd, afhankelijk van het betreffende type apparatuur of beveiligingssysteem. De apparatuurgroepen en categorieën worden uitgelegd in bijlage I van de richtlijn en de details van de verschillende overeenstemmingsbeoordelingsprocedures staan beschreven in bijlagen III tot IX. Bij verschillen als gevolg van de specifieke productgroep, zoals vastgelegd in bijlage I, vereist de richtlijn bijvoorbeeld een EG-typeonderzoeksprocedure in combinatie met productkwaliteitsborging of productverificatie voor apparatuur waarvoor een zeer hoog beschermingsniveau nodig is: de afzonderlijke stappen zijn bepaald in bijlagen III tot V. In het geval van interne verbrandingsmotoren of elektrische apparatuur moet de fabrikant of zijn gemachtigde vertegenwoordiger naast het EG-typeonderzoek ook de typeovereenstemming of de productkwaliteitsborging beoordelen, zoals beschreven in bijlagen VI tot VII.
Les groupes et catégories d’appareils sont expliqués à l’annexe I de la directive et les caractéristiques des différentes procédures d’évaluation de la conformité figurent aux annexes III à IX. Par exemple, pour les appareils nécessitant un niveau très élevé de protection, avec des différences suivant le groupe de produits spécifiques figurant à l'annexe I, la directive impose une procédure d’examen CE de type, qui doit se faire en conjonction avec l’assurance de la qualité de la production ou la vérification du produit : les différentes étapes sont définies aux annexes III à V. Pour les moteurs à combustion interne ou les appareils électriques, le fabricant, ou son mandataire, doit, en plus de l’examen CE de type, évaluer la conformité au type ou l’assurance qualité du produit conformément aux annexes VI et VII.