Vertaling van "nauwgezet en correct " (Nederlands → Frans) :

Daar het belangrijk is de handelingen van personeelsleden van een ziekenhuis nauwgezet en correct
Étant donné qu'il est important que les actes des membres du personnel d'un hôpital soient

De inrichting verbindt zich er toe nauwgezet en correct de in de §§ 1 en 3 van dit artikel vermelde beschikkingen na te komen.
L'établissement s'engage à respecter minutieusement et correctement les dispositions des §§ 1 er et 3 du présent article.

De monitoring van de CCP’s gebeurt niet steeds volgens de voorziene frequentie De registratie van de monitoring van de CCP’s gebeurt niet altijd nauwgezet De verantwoordelijke van de controles wordt niet op de formulieren geïdentificeerd, maar de controles worden correct uitgevoerd
Le monitoring des PCC ne se fait pas toujours avec la fréquence prévue L’enregistrement du monitoring des PCC ne se fait pas toujours Le responsable des contrôles n’est pas identifié sur les formulaires, mais les contrôles sont correctement effectués Le système HACCP n’est pas suffisamment documenté (descriptions de produits et schémas de flux de produits sont incomplets ou ne correspondent pas tout à fait à la situation réelle,…)

nauwgezet De verantwoordelijke van de controles wordt niet op de formulieren geïdentificeerd, maar de controles worden correct uitgevoerd
Le monitoring des PCC ne se fait pas toujours avec la fréquence prévue L’enregistrement du monitoring des PCC ne se fait pas toujours Le responsable des contrôles n’est pas identifié sur les formulaires, mais les contrôles sont correctement effectués

De monitoring van de CCP’s gebeurt niet steeds volgens de voorziene frequentie De registratie van de monitoring van de CCP’s gebeurt steeds niet altijd nauwgezet De verantwoordelijke van de controles wordt niet op de formulieren geïdentificeerd, maar de controles worden correct uitgevoerd
Le monitoring des CCP ne se fait pas toujours avec la fréquence prévue L’enregistrement du monitoring des CCP ne se fait pas toujours Le responsable des contrôles n’est pas identifié sur les formulaires, mais les contrôles sont correctement effectués Le système HACCP n’est pas suffisamment documenté (descriptions de produits et schémas de flux de produits sont incomplets ou ne correspondent pas tout à fait à la situation réelle,…)

Om de zwangerschapstest correct uit te voeren, moet je de aanwijzingen op de bijsluiter nauwgezet volgen.
Pour bien faire le test de grossesse, suivez scrupuleusement les indications de la notice.

Tijdens de bouwplaatsbezoeken blijven de adviseurs van het NAVB nauwgezet toezien op het correcte gebruik van collectieve beveiliging in het algemeen en van valbeveiligingsmiddelen in het bijzonder.
Au cours des visites de chantiers, les conseillers du CNAC continuent à veiller scrupuleusement à l’utilisation correcte des équipements de protection collective en général et des équipements de protection contre les chutes en particulier.

De monitoring van de CCP’s gebeurt niet steeds volgens de voorziene frequentie De registratie van de monitoring van de CCP’s gebeurt niet steeds nauwgezet De verantwoordelijke van de controles wordt niet op de formulieren geïdentificeerd, maar de controles worden correct uitgevoerd
Le monitoring des CCP ne se fait pas toujours avec la fréquence prévue L’enregistrement du monitoring des CCP ne se fait pas toujours Le responsable des contrôles n’est pas identifié sur les formulaires, mais les contrôles sont correctement effectués Le système HACCP n’est pas suffisamment documenté (descriptions de produits et schémas de flux de produits sont incomplets ou ne correspondent pas tout à fait à la situation réelle,…)