Traduction de «nausea zich algemeen ziek voelen » (Néerlandais → Français) :

nausea (zich algemeen ziek voelen, braakneiging)
se sentir malade (nausée)

Ernstige huidreacties door een allergische reactie (stevens-johnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse); symptomen omvatten koorts, zich algemeen ziek voelen, jeukende huid, gewrichtspijn, meerdere huidletsels of blaren, mogelijk met aantasting van het gezicht of de lippen
Réactions cutanées sévères dues à une réaction allergique (syndrome de Stevens-Johnson; nécrolyse épidermique toxique); les symptômes comportent de la fièvre, une sensation généralisée de maladie, une démangeaison de la peau, des douleurs articulaires, des lésions cutanées ou des vésicules multiples, qui peuvent toucher le visage ou les lèvres.

Alcohol kan bepaalde bijwerkingen van de pleister voor transdermaal gebruik versterken en u kunt zich dan ziek voelen.
L’alcool peut potentialiser les effets indésirables du dispositif transdermique et provoquer des malaises.

ernstige pijn op de borst, ernstige pijn na het doorslikken van voedsel of drank, zich erg ziek voelen of misselijk zijn.
douleurs thoraciques importantes, fortes douleurs après avoir avalé des aliments ou bu, envie de vomir ou vomissements.

Zich algemeen onwel voelen en geen energie.
Sensation générale de malaise et de manque d'énergie.

zich algemeen onwel voelen en gebrek aan energie.
sensation de malaise général et manque d’énergie.

Vermindering van de urine-uitscheiding en vochtophoping in het lichaam (oedeem) en zich algemeen onwel voelen kunnen wijzen op zowel een nieraandoening, als op het uitvallen van de nierfunctie.
Une diminution du débit urinaire, une accumulation de liquide dans le corps (œdème) et une sensation générale de malaise peuvent être les signes d’une maladie rénale ou même d’une insuffisance rénale.

Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Als u meer Prialt heeft toegediend gekregen dan uw arts had bedoeld, dan kunt u zich onwel voelen met symptomen als verwarring, spraakproblemen, woordvindingsproblemen, overmatig beven, licht gevoel in het hoofd, overmatige slaperigheid, u ziek voelen of ziek zijn.
Si vous avez utilisé plus de Prialt que vous n'auriez dû Si vous recevez plus de Prialt qu'il n'a été prévu, vous pourrez ressentir une sensation de malaise avec des signes de confusion, des problèmes pour parler ou trouver vos mots, des tremblements excessifs, des étourdissements, une somnolence, des nausées ou des vomissements.

Spijsverteringsproblemen: diarree, zich ziek voelen of ziek zijn (misselijkheid of braken)
Troubles digestifs: diarrhée, sensation nauséeuse (nausée, vomissements)

Echter, zich ziek voelen (misselijkheid en braken) en moeite met in slaap vallen of doorslapen zijn zeer vaak voorkomende bijwerkingen.
Cependant, les nausées et les vomissements, et des difficultés à s'endormir ou à rester endormi sont des effets indésirables très fréquents.