Vertaling van "nausea and vomiting in " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nausea | misselijkheid
nausée | nausée

nausea
Nausea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar T.J. Gan: Postoperative nausea and vomiting – Can it be eliminated ?
D’après T.J. Gan: Postoperative nausea and vomiting – Can it be eliminated ?

20. Perkins P, Dorman S. Haloperidol for treatment of nausea and vomiting in palliative care patients.
Perkins P, Dorman S. Haloperidol for treatment of nausea and vomiting in palliative care patients.

Uit een Cochrane review blijkt dat het transdermale systeem meer spanning in de borsten, nausea en braken zou veroorzaken dan de orale oestroprogestagenen, en dat de vaginale ring minder nausea, acne, prikkelbaarheid en depressie zou veroorzaken, maar meer leukorroe en vaginale irritatie dan de orale oestroprogestagenen.
Par rapport aux estroprogestatifs oraux, selon une Revue Cochrane, le système transdermique entraînerait plus de tensions mammaires, nausées et vomissements, et l’anneau vaginal entraînerait moins de nausées, acné, irritabilité et dépression, mais provoquerait plus de leucorrhée et d’irritation vaginale.

Het is belangrijk nausea en braken van elkaar te onderscheiden gezien sommige geneesmiddelen (b.v. droperidol) doeltreffender zijn bij nausea, andere (b.v. de serotonine-antagonisten) bij braken.
Il est important de bien distinguer les nausées des vomissements étant donné l’efficacité plus marquée de certains médicaments, par ex. le dropéridol, contre les nausées, et celle d’autres médicaments, par ex. les antagonistes sérotoninergiques, contre les vomissements.

Behalve bij nausea na chemotherapie en na operatieve ingreep, zijn zeer weinig studies uitgevoerd over de symptomatische behandeling van nausea en braken 87 .
Très peu d’études ont été réalisées sur le traitement symptomatique des nausées et vomissements, sauf pour ceux causés par une chimiothérapie ou par une intervention chirurgicale 87 .

De doeltreffendheid van methylnaltrexon is echter beperkt en de ongewenste effecten zijn frequent (abdominale pijn, flatulentie, diarree, nausea, vertigo).
La méthylnaltrexone a une efficacité limitée et ses effets indésirables sont fréquents (douleurs abdominales, flatulence, diarrhée, nausées, vertiges).

Gastro-intestinale klachten (diarree, nausea), duizeligheid: frequent.
Troubles gastro-intestinaux (diarrhée, nausées), vertiges: fréquent.

Korte termijn: residueel effect (hangover), hoofdpijn, duizeligheid, nausea, moeheid, ongevallen incl. vallen, paradoxale reacties bij ouderen
EI à court terme: effet résiduel, céphalées, vertiges, chutes, réactions paradoxales chez sujet âgé, .

Vooral duizeligheid, hoofdpijn, diplopie, nausea
Surtout des vertiges, des céphalées, de la diplopie et des nausées.

Hik, nausea bij oraal gebruik.
Hoquet, nausées en cas d'administration orale.