Vertaling van "natuurlijke weerstand tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel
pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)

tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen
tachyphylaxie | épuisement de l'effet thérapeutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Waarschuwing voor hersenvliesontsteking Door behandeling met Soliris kan uw natuurlijke weerstand tegen infecties afnemen, in het bijzonder tegen bepaalde organismen die meningitis (infectie van de hersenvliezen) veroorzaken.
Avertissement concernant la méningite Le traitement par Soliris peut réduire votre résistance naturelle aux infections, en particulier contre certains organismes responsables de la méningite (inflammation de la membrane du cerveau).

De weerstand tegen beta-lactamines hangt samen met diverse mechanismen: productie van een enzym dat de antibiotica inactiveert (beta-lactamase), ondoorlatendheid van de wand voor antibiotica of afwezigheid van een doelproteïne (bijvoorbeeld wijziging of afwezigheid van de wand). Er kan een natuurlijk (intrinsieke weerstand) of een verworven (chromosoommutatie of plasmaoverdracht) fenomeen aan de basis van de weerstand liggen.
A l’origine de la résistance, il peut exister un phénomène naturel (résistance intrinsèque) ou acquis (mutation chomosomique ou transfert plasmidique).

Tenecteplase heeft een hogere fibrinespecificiteit en betere weerstand tegen inactivatie door z’n endogene inhibitor (PAI-1) in vergelijking tot het natuurlijke t-PA.
Par rapport au t-PA endogène, le ténectéplase possède une plus grande spécificité pour la fibrine et une plus grande résistance à l'inactivation par son inhibiteur endogène (PAI-1).

Koninginnebrij verhoogt de tonus, geeft opnieuw energie, stimuleert het natuurlijke afweersysteem, verhoogt de weerstand van het lichaam tegen vermoeidheid, tegen inspanning en tegen extreme omstandigheden zoals koude.
La Gelée royale augmente le tonus, provoque un regain d’activité général, stimule les défenses naturelles, accroît la résistance de l’organisme à la fatigue, à l’effort et aux conditions extrêmes comme le froid.