Traduction de «natuurlijke tandparen aantal contacten met uitneembare » (Néerlandais → Français) :

- functionele occlusale contacten: aantal contacten natuurlijke tandparen, aantal contacten met uitneembare partiële prothese;
- contacts fonctionnels occlusaux: nombre de contacts entre les dents naturelles antagonistes nombre de contacts entre dents naturelles et/ou dents de prothèse partielle amovibles antagonistes ;

- functionele occlusale contacten: aantal contacten natuurlijke tandparen, aantal contacten met uitneembare partiële prothese.
- contacts occlusaux fonctionnels: nombre de contacts entre dents naturelles antagonistes, nombre de contacts entre dents naturelles et prothèse amovible partielle.

functionele occlusale contacten: aantal contacten natuurlijke tandparen, aantal
les contacts occlusaux fonctionnels: nombre de contacts entre les dents naturelles

Aantal contacten met uitneembare (partiële)
Nombre de contacts avec prothèse (partielle)

Functionele occlusale contacten De functionele occlusale contacten zijn gedefinieerd als zijnde het totaal aantal occlusale contacten tussen (al dan niet) natuurlijke tandparen (premolaren en molaren) en dit voor elke mondhelft (rechts en links).
Le tableau 34 affiche le nombre de contacts occlusaux fonctionnels, ceci avec et sans prothèse. Sans le port de prothèse, il n'y avait en moyenne que 5.5 (± 0.21) contacts occlusaux entre les dents naturelles.

Aantal contacten van natuurlijke tandparen (zonder
Nombre de contacts naturels (sans prothèse amovible)

Aantal contacten van natuurlijke tandparen
Nombre de contacts entre paires de dents naturelles

Elk natuurlijk element dat contact maakt met een prothese telt mee voor 1 functioneel contact (in de rubriek “contacten met uitneembare prothese”), ongeacht hoe de kunstelementen zijn opgesteld.
Chaque dent naturel qui fait contact avec une prothèse compte pour 1 contact fonctionnel (rubrique “ Nombre de contacts entre dents naturelles et/ou dents de prothèse amovible partielle antagonistes ”), quelle que soit la manière dont les dents artificielles sont montées.

Vooral bij personen zonder uitneembare gebitsprothese werd het aantal occlusale contacten niet altijd op de correcte plaats ingevuld, wat leidde tot verwarrende en tegenstrijdige gegevens (bv. aantal occlusale contacten zonder gebitsprothese was hoger dan het aantal occlusale contacten met gebitsprothese).
Surtout pour les personnes sans prothèse dentaire amovible, le nombre de contacts occlusaux n’a pas toujours été complété à l’endroit correct, ce qui a débouché sur des données confuses et contradictoires (par exemple le nombre de contacts occlusaux sans prothèse dentaire était supérieur au nombre de contacts occlusaux avec prothèse dentaire).

Door de goede contacten met de bevoegde opsporingslaboratoria wordt gepoogd een betere greep te krijgen op het fenomeen van de exogeen toegediende natuurlijke hormonen in de veeteelt. c) Dit jaar nog zullen een aantal acties worden doorgevoerd in de grijze sector
Au moyen de nos bons contacts avec les laboratoires de recherche compétents, nous essayons d'obtenir plus de prise sur le phénomène des hormones naturelles administrées de façon exogène dans l'élevage.