Vertaling van "natuurlijke menopauze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

menopauze | overgangsjaren
ménopause | ménopause

syndroom na kunstmatige menopauze
Syndrome survenant après une ménopause artificielle

problemen verband houdend met kunstmatige menopauze
Troubles au cours d'une ménopause artificielle

problemen van menopauze en vrouwelijk climacterium
Troubles de la ménopause et du climatère féminin

symptomen zoals opvliegingen, slapeloosheid, hoofdpijn en concentratiestoornissen verband houdend met menopauze
Symptômes tels que bouffées de chaleur, insomnies, céphalées, inattention, au cours de la ménopause

premature menopauze
ménopause précoce

premature menopauze NNO | resistent-ovariumsyndroom | verlaagde oestrogeenproductie
Diminution des œstrogènes Ménopause prématurée SAI Syndrome de l'ovaire résistant aux gonadotrophines

Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

natuurlijke botwas
cire osseuse naturelle

natuurlijke eileiderprothese
prothèse naturelle de trompe de Fallope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Starten met FEMOSTON Vrouwen met een natuurlijke menopauze of met een chirurgisch veroorzaakte menopauze mogen onmiddellijk starten met een behandeling.
Démarrage de FEMOSTON : Les femmes ayant une ménopause naturelle ou une ménopause provoquée chirurgicalement, peuvent démarrer le traitement immédiatement.

Vrouwen die een natuurlijke menopauze doormaken, moeten de behandeling starten met Femoston Conti 1 mg/5 mg 12 maanden na hun laatste natuurlijke menstruatiebloeding.
Les femmes présentant une ménopause naturelle doivent débuter le traitement par Femoston Conti 1 mg/5 mg 12 mois après leurs dernières règles naturelles.

- Vervangingstherapie in geval van een tekort van natuurlijke hormonen (hormonale substitutietherapie)): bij vrouwen met een intacte uterus maar die stoornissen vertonen geassocieerd aan een natuurlijke menopauze of als gevolg van een chirurgische ingreep.
- Traitement de carences en progestérone (hormone féminine), en cas de : ▪ Règles douloureuses (dysménorrhée). ▪ Affection caractérisée par la présence de muqueuse utérine en dehors de l’utérus

Aanvang van de behandeling met Heria Patiënten met een natuurlijke menopauze mogen de behandeling pas starten minstens 12 maanden na de laatste maandstonden.
Débuter le traitement avec Heria Les patientes présentant une ménopause naturelle ne devront débuter le traitement avec Heria que 12 mois après leurs dernières menstruations.

Dit is vergelijkbaar met het toegenomen risico voor borstkanker dat wordt waargenomen bij vrouwen per jaar uitstel van de natuurlijke menopauze (2,8% per jaar uitstel).
Cette observation est comparable à l’augmentation du risque de cancer du sein observé chez les femmes pour chaque année de sursis de la ménopause naturelle (2,8 % par année de sursis).

Het risico om borstkanker te ontdekken neemt toe met de duur van de behandeling, maar dit is vergelijkbaar met het verhoogd risico voor borstkanker dat wordt waargenomen per jaar uitstel van de natuurlijke menopauze.
Le risque de découvrir un cancer du sein augmente avec la durée du traitement, mais ceci est comparable au risque accru de cancer du sein que l’on observe par année de décalage de la ménopause naturelle.

Tijdens de behandeling met LHRH-analogen kunnen patiënten in de natuurlijke menopauze overgaan.
Au cours d’un traitement par des analogues de la LHRH, une ménopause naturelle peut se produire.

Rode klaver, rijk aan natuurlijke isoflavonen, helpt om de ongemakken verbonden aan de menopauze te verminderen, in het bijzonder de warmteopwellingen.
L'Arkogélule Trèfle rouge, riche en isoflavones aglycones, accompagne les femmes sur le chemin de la ménopause et de la périménopause en toute sérénité et les aide à préserver leur équilibre et leur féminité.