Vertaling van "natuurlijke gonadotrofine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

natuurlijke botwas
cire osseuse naturelle

gevolgen van corpus alienum binnengedrongen via natuurlijke lichaamsopening
Effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel

late gevolgen van gevolgen van corpus alienum binnengedrongen door natuurlijke lichaamsopeningen
Séquelles d'effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel

corpus alienum binnendringend in of via oog of natuurlijke lichaamsopening
Corps étranger pénétrant dans l'œil ou un orifice naturel

acute paralytische poliomyelitis, inheems natuurlijk virus
Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage indigène

acute paralytische poliomyelitis, geïmporteerd natuurlijk virus
Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé

natuurlijke eileiderprothese
prothèse naturelle de trompe de Fallope

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

val in natuurlijke opening van oppervlakte
chute dans l'ouverture d'une surface naturelle

blootstelling aan extreme natuurlijke hitte
Exposition à une chaleur naturelle excessive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Orgalutran behoort tot een groep geneesmiddelen, 'anti-gonadotrofine-releasing hormonen' genoemd, die de werking van het natuurlijke gonadotrofine-releasing hormoon (GnRH) tegengaan.
Orgalutran appartient au groupe des médicaments appelés « antagonistes de l’hormone de libération des gonadotrophines » bloquant les effets de l’hormone naturelle de libération des gonadotrophines (GnRH).

De actieve stof ganirelix (INN) is een synthetisch decapeptide met een sterke antagonistische werking tegen het natuurlijke gonadotrofine releasing hormoon (GnRH).
Le principe actif, le ganirelix (DCI), est un décapeptide synthétique doté d’une haute activité antagoniste de l’hormone naturelle de libération des gonadotrophines (GnRH).

Degarelix imiteert een natuurlijk hormoon (gonadotrofine-afgevend hormoon, GnRH) en blokkeert rechtstreeks de effecten daarvan.
En prenant la place d’une hormone naturelle, la GnRH (hormone entraînant la libération de gonadotrophines), il bloque directement ses effets.

Ironisch genoeg zijn het net de natuurlijke hormonen van de vrouw (oestrogenen, androgenen en gonadotrofines) die haar medische behandeling kunnen hinderen.
Ironiquement, les hormones naturelles chez une femme (oestrogènes, androgènes et gonadotrophines) peuvent perturber son traitement médical.

GnRH-analogen leggen de natuurlijke hormonale activiteit van de vrouw stil zodat de arts nadien gonadotrofines kan toedienen zonder het risico te lopen dat de hypofyse 'op ongepaste wijze' tussenkomt.
Un analogue est un médicament imitant une hormone naturelle. Les analogues de la GnRH arrêtent l’activité hormonale naturelle de la femme, on peut ensuite administrer des gonadotrophines sans crainte d'une intervention " intempestive" de l'hypophyse.

Busereline is een zeer actief synthetisch analoog van het natuurlijk gonadotropineafscheidend hormoon (gonadoreline, GnRH, gonadotrofin-releasing hormone, LHRH).
La buséréline est un analogue synthétique très actif de l'hormone naturelle de libération de la gonadotrophine (gonadoréline, GnRH, gonadotrofin-releasing hormon, LH-RH).

Triptoreline is een synthetisch decapeptide met een analoge structuur als het natuurlijke GnRH (gonadotrofine-releasing hormoon).
ANALOGUE DE L’HORMONE ENTRAINANT LA LIBERATION DE GONADOTROPHINES Code ATC : L 02 A E 04 : antinéoplasique et immunomodulateur La triptoréline est un décapeptide de synthèse analogue de la GnRH (hormone de libération de gonadotrophines) naturelle.

Bij patiënten die ovulatie-inductie ondergaan met gonadotrofines, is de incidentie van meerlingzwangerschappen vergroot in vergelijking tot natuurlijke conceptie.
Chez les patientes qui subissent une induction de l’ovulation au moyen de gonadotrophines, l’incidence des grossesses multiples est augmentée par rapport à la conception naturelle.

Patiënten bij wie ovulatie met gonadotrofines wordt opgewekt, lopen een grotere kans op een meerlingzwangerschap dan vrouwen die door natuurlijke conceptie zwanger raken.
Chez les patientes subissant une induction d’ovulation au moyen de gonadotrophines, l’incidence de grossesses multiples est accrue par rapport aux conceptions naturelles.