Traduction de «natuurlijk verlopen dat je » (Néerlandais → Français) :

De eerste ontmoeting met je baby, zijn zuigreflex, het huidcontact.Alles zal zo natuurlijk verlopen dat je twijfels in één ruk weggeveegd zullen worden.
La première rencontre avec votre bébé, son réflexe de succion, le contact peau à peau. Tout cela sera tellement naturel que vos doutes s’envoleront en un instant.

Als algemene regel geldt dat jullie relatie gemakkelijker zal verlopen als je aan je collega's duidelijk uitlegt wat je behoeften en voorkeuren zijn.
En règle générale, exprimer clairement à vos collègues de vos envies et préférences facilitera votre relation.

Borstvoeding zet deze voordelen verder en draagt bij tot de ontwikkeling van een darmflora die rijk is aan bifidus, één van de eerste natuurlijke beschermingen van je baby.
L'allaitement au sein prolonge ces bienfaits en contribuant au développement d'une flore intestinale riche en bifidus qui constitue l'une des premières protections naturelles de Bébé.

Dit oligo-element is onmisbaar voor het organisme en werkt rechtstreeks in op uiteenlopende immuuncellen, om zo actief bij te dragen tot de ontwikkeling van het natuurlijke afweersysteem van je baby.
Cet oligo-élément indispensable à l'organisme agit directement sur une grande variété de cellules immunitaires et participe ainsi activement au développement des défenses naturelles de Bébé.

Dankzij een gevarieerde en evenwichtige voeding met veel melkproducten, kun je op natuurlijke wijze in je behoefte voorzien.
Grâce à une alimentation variée et équilibrée, riche en produits laitiers, vous comblerez naturellement vos besoins.

Het wordt veroorzaakt door de hormonen die de synthese van melanine versnelle, het natuurlijke pigment van je huid.
En cause : les hormones qui accélèrent la synthèse de la mélanine, le pigment naturel de la peau.

Voedingsstoffen (ijzer, zink, vitamine A en C) die bijdragen tot de natuurlijke weerstand van je baby
Des immunonutriments (Fer, Zinc, Vitamines A et C) pour aider votre bébé à soutenir ses défenses naturelles

NAN Pro 2 bevat essentiële vetzuren DHA-ARA (LC-PUFA) die belangrijk zijn voor de ontwikkeling van de natuurlijke weerstand van je baby.
NAN Pro 2 contient les acides gras essentiels DHA-ARA (LC-PUFA) qui sont importants pour le développement des défenses naturelles de votre enfant.

Dat moet wel volgens een bepaalde procedure verlopen. Als patiënt kan je een vertrouwenspersoon aanwijzen (ouder of vriend) die over je gezondheidstoestand geïnformeerd wordt en je bijstaat in de contacten met het medisch personeel.
Tu peux désigner une personne de confiance (parent, ami, etc) qui peut prendre connaissance de ton état de santé et être, à tes côtés, l'interlocuteur des soignants.

Sommige patiënten laten het uitvalproces op natuurlijke manier verlopen, anderen korten het in door alles af te scheren wat hen rest nadat er teveel is uitgevallen.
Si certains patients laissent le processus de chute se dérouler de façon naturelle, d’autres décident de l’écourter en rasant ce qui reste de leur chevelure, quand trop de leurs cheveux sont tombés.