Vertaling van "natuur haar gang laten gaan " (Nederlands → Frans) :

We wilden het een verrassing houden tot op het einde en de natuur haar gang laten gaan.
On souhaitait garder la surprise jusqu'à la fin, et laisser faire la nature.

Om zich lichamelijk voor te bereiden op de borstvoeding, moet je op een gezonde manier eten en de natuur haar gang laten gaan!
Pour se préparer physiquement à l’allaitement, prenez soin de votre alimentation et laissez faire la nature !

Laat de natuur haar gang gaan!
Alors laissez faire la nature !

Indien we de liberalen uit de traditionele of nationalistische partijen van alle slag hun gang laten gaan, dan worden de organisaties die zich inzetten voor de belangen van de werknemers en de gemeenschap opgedoekt.
Si on laisse faire les libéraux de tous bords, qu’ils soient de partis traditionnels ou nationalistes, c’en est fait des organisations des travailleurs et de l’intérêt collectif.

Laat de natuur zijn gang gaan!
Autant laisser la nature faire son œuvre !

Een laatste tip: het is niet nodig om zout of suiker toe te voegen aan de groenten- en fruithapjes die je thuis zelf maakt. Laat de natuur zijn gang gaan, de van nature gezouten of gesuikerde groenten en fruit zijn zeer geschikt voor het nog tere lichaam van de baby.
Une dernière astuce : inutile de saler ou sucrer vos petites purées et compotes maison, laissez faire la nature, les légumes et fruits naturellement salés ou sucrés conviennent parfaitement à l'organisme encore délicat de bébé.