Traduction de «nature minder goed beschermd tegen » (Néerlandais → Français) :

Een blond kind met een lichte huid en sproeten is vanzelfsprekend van nature minder goed beschermd tegen de zon dan een vrouw met bruin haar en een matte huid .
Un enfant blond à la peau claire parsemée de tâches de rousseur ou une femme brune à la peau mate ne sont évidemment pas égaux face au rayonnement solaire.

Als u de tablet meer dan 12 uur geleden had moeten innemen, bent u misschien minder goed beschermd tegen zwangerschap.
Si vous avez plus de 12 heures de retard pour la prise, il se peut que votre protection soit affaiblie.

Als u de tablet minder dan 12 uur geleden had moeten innemen, bent u nog beschermd tegen zwangerschap.
Si l'oubli d'un comprimé est constaté dans les 12 heures qui suivent l'heure habituelle de la prise, l'effet contraceptif n'est pas diminué.

Als u Noranelle minder dan 12 uur geleden had moeten innemen, bent u nog beschermd tegen zwangerschap.
Si vous avez moins de 12 heures de retard pour la prise, votre protection n’est pas diminuée.

Knaagdieren werden beschermd tegen gegeneraliseerde tonisch-clonische en, in mindere mate, clonische aanvallen.
Il a été montré qu’ils protégeaient les rongeurs contre les crises tonico-cloniques généralisées et, à moindre degré, contre les crises cloniques.

Daardoor is hij minder beschermd tegen valpartijen. “Twee zaken die hand in hand gaan”, verklaart Hélène Lejeune.
“La dénutrition, c’est aussi ça, affirme Hélène Lejeune.

“Patiënten die hun medicatie minder dan de helft van de tijd innemen, worden weinig of niet beschermd tegen breuken ii .
« Chez les patients qui ne prennent leur médication que la moitié du temps, la protection contre les fractures est minimale, voire nulle ii .

Uw cyclus zal één dag korter zijn dan normaal, maar u zult even goed beschermd zijn tegen zwangerschap.
Votre cycle sera plus court que d’habitude d’un jour, mais votre protection contraceptive ne sera pas diminuée.

niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen zoals indometacine, waaronder COX-2- remmers (geneesmiddelen tegen ontsteking die ook pijn kunnen verlichten), omdat zij het bloeddrukverlagend effect van losartan kunnen verminderen. Als uw nieren minder goed werken kan gelijktijdig gebruik van deze geneesmiddelen de nierfunctie nog verder verslechteren
des anti-inflammatoires non stéroïdiens tels que l'indométacine, incluant les inhibiteurs de la COX-2 (médicaments réduisant l'inflammation et pouvant être utilisés pour diminuer la douleur) car ils peuvent diminuer l’effet antihypertenseur du losartan.

De traditionele minipil beschermt minder goed tegen extra-uteriene zwangerschappen dan combinatie-OAC’s, hetgeen wordt toegeschreven aan het veelvuldig optreden van ovulaties bij het gebruik van minipillen.
La protection fournie par les pilules classiques uniquement à base d’un progestatif contre les grossesses extra-utérines n’est pas aussi bonne qu’avec les contraceptifs oraux combinés, ce qui a été associé à la survenue fréquente d’ovulations pendant l’utilisation de pilules uniquement à base d’un progestatif.