Vertaling van "nature aanwezig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen
Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques

hoestreflex: aanwezig
réflexe de toux présent

vermoedelijk aanwezig
présence suspecté

ileostoma aanwezig
présence d'une iléostomie

colostomie aanwezig
présence de colostomie

adenoïd: aanwezig
présence de végétations adénoïdes

bevestigd aanwezig
présence confirmée

gastrostomie aanwezig
présence d'une gastrostomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige schadelijke stoffen zoals nitraat en alkaloïden zijn van nature aanwezig in bepaalde planten.
Certaines substances nocives, telles que le nitrate et les alcaloïdes, sont naturellement présentes dans certaines plantes.

Lactoferrine is een proteïne die van nature aanwezig is in het speeksel en de moedermelk en die de natuurlijke weerstand van het organisme kan verhogen.
La lactoferrine est une protéine naturellement présente dans la salive et dans le lait maternel, capable d’augmenter les défenses naturelles de l’organisme.

Hyaluronzuur en co-enzym Q10 zijn van nature aanwezig in de huid.
L'acide hyaluronique et le coenzyme Q1O sont naturellement présents dans la peau.

*Bevat van nature aanwezige suikers.
Ne pas laisser à la portée des jeunes enfants. *Contient des sucres naturellement présents.

Naast voedingsmiddelen waarin cafeïne van nature aanwezig is en de traditionele “cola’s" kan de bevolking ook dranken en voedingssupplementen verbruiken die deze stof bevatten, zoals energiedranken en energy-shots.
A côté des aliments contenant naturellement de la caféine et des traditionnels « colas », la population peut être amenée à consommer des boissons ou des compléments alimentaires contenant cette substance, tels les boissons énergisantes et les formes shots.

Deze maïslijn werd aangepast om een hogere groei te bereiken, door het inbrengen van één gen dat verantwoordelijk is voor de aanmaak van het enzym GA20oxidase dat op zijn beurt zorgt voor de aanmaak van het plantengroeihormoon gibberelline dat van nature aanwezig is in maïsplanten.
Cette lignée de maïs a été adaptée pour obtenir une croissance plus élevée suite à l’introduction d’un gène responsable de la production d’une enzyme (GA20 oxydase), à son tour impliquée dans la production d’une hormone de croissance végétale (la gibbérelline) déjà naturellement présente dans le maïs.

Er worden maximumgehalten opgelegd aan bepaalde stoffen die van nature aanwezig zijn in aroma’s en voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen.
Des teneurs maximales sont imposées à certaines substances présentes par nature dans les arômes et dans les ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes.

We moeten deze metalen innemen via voeding, waarin ze van nature aanwezig zijn of soms intentioneel worden aan toegevoegd.
Nous devons ingérer ces métaux via l'alimentation, où ils sont présents naturellement ou à laquelle ils sont parfois ajoutés intentionnellement.

THM’s worden gevormd door een complexe reactie tussen chloor en van nature aanwezig of geïmporteerd organisch materiaal.
Les THM résultent de la réaction complexe du chlore avec les matières organiques naturellement présentes ou importées.

Deze maïs werd aangepast om een hogere groei te bereiken, door het inbrengen van één gen dat verantwoordelijk is voor de aanmaak van het enzym GA20oxidase dat op zijn beurt zorgt voor de aanmaak van het plantengroeihormoon gibberelline dat van nature aanwezig is in maïsplanten.
Ce maïs a été adapté pour obtenir une croissance plus élevée suite à l’introduction d’un gène responsable de la production d’une enzyme (GA20 oxydase), à son tour impliquée dans la production d’une hormone de croissance végétale (la gibbérelline) déjà naturellement présente dans le maïs.