Traduction de «natriumvalproaat werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

natriumvalproaat
valproate sodique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na een dosis van 500 mg natriumvalproaat werden maximum serumconcentraties van 17-42 µg/ml gemeten.
Après la prise d’une dose de 500 mg de valproate de sodium, on mesurait des concentrations sériques maximales de 17 à 42 µg/ml.

Na een dosis van 300 mg natriumvalproaat werden maximum serumconcentraties van 10-29 µg/ml gemeten.
Après la prise d’une dose de 300 mg de valproate de sodium, on mesurait des concentrations sériques maximales de 10 à 29 µg/ml.

- Risico’s geassocieerd met natriumvalproaat: Bij het dier: er werden teratogene effecten aangetoond bij de muis, de rat en het konijn.
- Risque lié au valproate sodique : Chez l’animal : des effets tératogènes ont été démontrés chez la souris, le rat et le lapin.

Er werden frequent gevallen gerapporteerd van een geïsoleerde bloedspiegels van fibrinogeen en verlenging van de protrombinetijd, meestal zonder klinische weerslag, vooral in hoge dosissen (natriumvalproaat heeft een inhiberend effect op de tweede fase van de plaatjesaggregatie (zie ook rubriek 4.6.
Des cas de diminution isolée du taux sanguin de fibrinogène, ou d’allongement du temps de prothrombine, généralement sans retentissement clinique, ont été rapportés fréquemment, surtout à dose élevée (le valproate de sodium a un effet inhibiteur sur la deuxième phase de l’agrégation plaquettaire) (voir aussi. rubrique 4.6.

- Risico verbonden aan natriumvalproaat Bij dieren: er werden teratogene effecten aangetoond bij de muis, de rat en het konijn.
- Risques liés au valproate de sodium Chez les animaux : des effets tératogènes ont été mis en évidence chez la souris, le rat et le lapin.

Leverdisfunctie, met inbegrip van fatale gevallen van leverfalen, is opgetreden bij patiënten die onder meer werden behandeld met valproïnezuur of natriumvalproaat.
Une dysfonction hépatique, dont une insuffisance hépatique se traduisant par des décès, s'est produite chez des patients dont le traitement comportait de l'acide valproïque ou du valproate de sodium.

- Een klein aantal mensen die werden behandeld met anti-epileptica zoals natriumvalproaat, kregen gedachten over zichzelf schade berokkenen of doden.
- un petit nombre de personnes traitées avec des antiépileptiques tels que le valproate de sodium ont pensé à se nuire ou à se suicider.