Traduction de «natriumthiosulfaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

natriumthiosulfaat
thiosulfate de sodium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men moet natriumthiosulfaat of -nitraat oplossing toedienen.
Administrer des solutions de thiosulfate ou de nitrate de sodium.

De andere bestanddelen zijn natriumthiosulfaat, watervrije ethanol, gezuiverd water en glycerol.
- Les autres composants sont le thiosulphate de sodium, l’éthanol anhydre, l’eau purifiée et le glycérol.

- Na steriel afvlammen van de kraan (indien mogelijk) en het water gedurende 1 tot 2 minuten te laten lopen, moet er een afname van minstens 200 ml water in een steriel waterflesje met natriumthiosulfaat (20 mg/l) uitgevoerd worden.
- Après flambage du robinet (si possible) et après avoir laissé couler l’eau 1 à 2 minutes, un prélèvement minimum de 200 ml d’eau sera réalisé dans un flacon stérile d’eau contenant du thiosulfate de sodium (20 mg/l).

Als het water gechloreerd is, moet het recipiënt minstens 0,5 mg natriumthiosulfaat/100 ml afgenomen water bevatten (om de chloor te neutraliseren).
Si l’eau est chlorée, le récipient devra contenir au moins 0,5 mg de thiosulfate de sodium/100 ml d’eau prélevée (pour neutraliser le chlore).

- Polyvidon-jood is onstabiel in een alkalisch milieu en wordt geïnactiveerd door natriumthiosulfaat.
- La povidone iodée est instable dans un environnement alcalin et est inactivée par le thiosulfate de

kwik, alkaliën of natriumthiosulfaat bevatten.
produits contenant du mercure, des alcalis ou du thiosulfate de sodium.

iso-Betadine Mondwater kan met andere geneesmiddelen of preparaten reageren, in het bijzonder met producten welke kwik, lithium, alkaliën of natriumthiosulfaat bevatten.
iso-Betadine Buccale peut réagir avec d'autres médicaments ou produits, notamment ceux à base de mercure, de lithium, d'alcalins ou de thiosulfate de sodium.

- bij gelijktijdige toepassing op de huid van preparaten die kwik, lithium, alkaliën of natriumthiosulfaat bevatten.
- en même temps que des produits à base de mercure, de lithium, d'alcalins ou de thiosulfate de sodium.

Polyvidon-jodium is onstabiel in alkalische pH en wordt geïnactiveerd door natriumthiosulfaat.
La polyvidone iodée est instable à pH alcalin et est inactivée par le thiosulfate de sodium.