Traduction de «nationale verbruiksproeven te harmoniseren » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie deed er jaren over om haar nationale verbruiksproeven te harmoniseren.
L’Union européenne a mis des années à harmoniser ses tests de consommation nationaux.

3. De Nationale Raad zal zich inzetten om de beslissingen die in deze materie genomen worden te harmoniseren door de wederzijdse uitwisseling van de informatie en de beslissingen, door het bijhouden en het uitwisselen van lijsten met de erkende en/of gesignaleerde sites.
3. Le Conseil national s’efforcera d’uniformiser les décisions prises en ces matières, par l’échange réciproque des informations et décisions, par la tenue et l’échange des listes des sites reconnus et/ou signalés.

Deze cel is belast met het coördineren van de interne en externe informatiestroom in nationale en internationale context met het oog op het harmoniseren van de Belgische standpunten.
Cette cellule est chargée de la coordination du flux d’informations internes et externes sur les plans national et international en vue de l’harmonisation des points de vue belges.

Er zijn grote inspanningen nodig om de bestaande nationale en internationale indicatoren inzake geestelijke gezondheid en geestelijke handicaps bij de bevolking te harmoniseren om voor de hele EU aan vergelijkbare gegevens te komen.
L’harmonisation des indicateurs nationaux et internationaux relatifs à la santé mentale et à l’incapacité mentale dans les populations – l’objectif visé étant la mise au point de données de référence comparables à l’échelle de l’Union européenne – exige des efforts considérables.