Traduction de «nationale raad vindt deze zienswijze » (Néerlandais → Français) :

De tussenpersonen zouden aldus de diagnose niet " officieel" kennen terwijl de apotheker wel in staat zou zijn om ze te bepalen aan de hand van de nomenclatuur. De Commissie van de Nationale Raad vindt deze zienswijze niet adequaat om de volgende redenen:
Ceci permettrait aux intermédiaires de ne pas " connaître" officiellement le diagnostic et au pharmacien de pouvoir le déterminer par la nomenclature.

Voor het overige kan de Nationale Raad met uw zienswijze instemmen :
Pour le reste, le Conseil national est d'accord avec votre point de vue :

De Nationale Raad onderschrijft deze zienswijze maar het feit dat beide functies inherent zijn aan de forensische context kan aanleiding geven tot deontologische problemen.
Le Conseil national souscrit à ce point de vue, mais le fait que les deux fonctions soient inhérentes au contexte médico-légal peut occasionner des problèmes déontologiques.

De Nationale Raad deelt deze zienswijze.
Cette façon de voir est aussi celle du Conseil national.

De Nationale Raad vindt het onaanvaardbaar dat in de voorliggende tekst indirecte inzage van de " persoonlijke notities" voorgestaan wordt.
Le Conseil national estime inacceptable que le texte examiné préconise la consultation indirecte des " annotations personnelles" .

De Nationale Raad vindt dit vervelend maar ziet niet in hoe dit te voorkomen is.
Le Conseil national trouve cela fastidieux mais ne voit pas comment l'éviter.

De Nationale Raad vindt dit het moeilijkst op te lossen punt van de hervorming van de Orde.
Le Conseil national estime que ce point de la réforme de l'Ordre est le plus difficile à résoudre.