Traduction de «nationale raad om advies verzocht inzake » (Néerlandais → Français) :

Op 27 april 1984 werd de Nationale Raad om advies verzocht inzake een welbepaald punt van de vigerende wetgeving inzake het medisch toezicht bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening en de Administratieve Gezondheidsdienst.
Le 27 avril 1984 l'avis du Conseil national a été sollicité sur un point précis de la législation en vigueur en matière de contrôle médical au sein de l'Office national de l'Emploi (ONEM) et du service de santé administratif (SSA).

De Provinciale Raad die de Nationale Raad om advies verzocht had, zendt hem een nota die uitgaat van de juridische dienst van het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu. De betrokken Provinciale geneeskundige commissie had deze dienst eerder om advies verzocht.
Le Conseil provincial de l'Ordre qui avait sollicité cet avis du Conseil national, lui communique une note émanant du service juridique du Ministère de la Santé publique et de l'Environnement, dont l'avis a été requis par la Commission médicale provinciale en cause.

Daarnaast werd de Nationale Raad om advies verzocht betreffende de communicatie en uitwisseling van medische informatie tussen de behandelend en adviserend geneesheer bij arbeidsongevallen.
En outre, l'avis du Conseil national a été sollicité quant à la communication et à l'échange d'informations médicales entre le médecin traitant et le médecin-conseil dans le cadre d'accidents du travail.

Herhaaldelijk werd de Nationale Raad om advies verzocht in verband met de medische controle bij het medisch centrum van de N.M.B.S.
A plusieurs reprises, le Conseil national a été sollicité de donner son avis au sujet du contrôle médical exercé par le centre médical de la SNCB.

Door verschillende provinciale raden wordt aan de Nationale Raad om advies verzocht in verband met het contract dat door het N.W.K wordt voorgesteld aan de algemeen geneeskundigen en pediaters van het franstalige landsgedeelte.
Plusieurs conseils provinciaux demandent l'avis du Conseil national concernant le contrat proposé par l'O.N.E. aux médecins généralistes et pédiatres dans la partie francophone du pays.

Herhaaldelijk werd de Nationale Raad om advies verzocht in verband met de scheidsrechterlijke procedure van de RVA.
L'avis du Conseil national a souvent été sollicité à propos de la procédure d'arbitrage de l'ONEM.

De Nationale Raad wordt door een provinciale raad om advies verzocht aangaande de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer en het beroepsgeheim bij de evaluatie inzake geneesmiddelen.
Le Conseil national est interrogé par un Conseil provincial au sujet du respect de la vie privée et du secret professionnel lors de l'évaluation en matière de médicaments.

3-10-2002 - A2: Advies van de Nationale Raad voor de Vroedvrouwen inzake artikel 28 van de wet van 10 augustus 2001 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg
3-10-2002 - A2: Avis du Conseil National des accoucheuses concernant l'article 28 de la loi du 10 août 2001 portant des mesures en matières de soins de santé

27-02-2003 - A1 : Advies van de Nationale Raad voor de Vroedvrouwen inzake artikel 28 van de wet van 10 augustus 2001 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg.
27-02-2003 - A1 : Avis du Conseil national des accoucheuses concernant l'article 28 de la loi du 10 août 2001 portant des mesures en matières de soins de santé

30-02-2003 - A3: Advies van de Nationale Raad voor de Vroedvrouwen inzake de geboortehuizen.
30-02-2003 - A3: Avis du Conseil national des accoucheuses concernant les maisons de naissance.