Traduction de «nationale raad noch de provinciale raden dergelijke » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding hiervan wenst de Nationale Raad er op te wijzen dat noch de Nationale Raad noch de provinciale raden dergelijke modelcontracten goedkeuren.
A cette occasion, le Conseil national souhaite rappeler que ni le Conseil national ni les Conseils provinciaux n'ont pour tâche d'approuver ce genre de contrats types.

Een provinciale raad vraagt aan de Nationale Raad of de provinciale raden typestatuten mogen opmaken m.b.t. de oprichting van een eenpersoons-bvba van geneesheren.
Un Conseil provincial demande au Conseil national si les Conseils provinciaux ont le droit d'élaborer des statuts types, notamment pour des SPRL-u de médecins.

Het wetsvoorstel tot oprichting van een Orde van artsen voorziet als organen de Nationale Raad en 10 provinciale raden (art. 3).
La proposition de loi créant un Ordre des médecins prévoit comme organes le Conseil national et 10 conseils provinciaux (article 3).

De Nationale Raad weet dat provinciale raden met een grote workload óf de plaatsvervangende magistraat óf een jurist niet-magistraat inschakelen voor specifieke opdrachten.
Le Conseil national sait que les conseils provinciaux ayant une charge de travail importante font intervenir dans certaines missions spécifiques, soit le magistrat suppléant, soit un juriste non-magistrat.

Brieven en advies van de Nationale Raad aan de Provinciale Raden en aan de Raden van beroep :
Lettres et avis du Conseil national envoyés aux Présidents des Conseils provinciaux et des Conseils d'appel :

Brief van de Nationale Raad aan de provinciale raden:
Lettre du Conseil national aux Conseils provinciaux:

Aanbeveling van de Nationale Raad aan de provinciale raden:
Recommandation du Conseil national aux Conseils provinciaux :