Traduction de «nationale raad heeft nota » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad heeft nota genomen van de opmerkingen over de beperkingen van de opdracht van de preventieadviseurs-arbeidsgeneesheren en past derhalve zijn adviezen van 21 september 2002 en 15 februari 2003 aan.
Le Conseil national a pris bonne note des remarques formulées concernant les limites de la mission des conseillers en prévention – médecins du travail, et adapte en conséquence ses avis du 21 septembre 2002 et 15 février 2003.

De Nationale Raad heeft nota genomen van uw brief.
Le Conseil national a pris acte de votre lettre.

De Nationale Raad heeft toen geantwoord dat de raadsleden een nota zouden ontvangen van de studiedienst van de Nationale Raad en dat een specialist op dit vlak om advies verzocht zou worden.
Le Conseil national a indiqué que les conseillers recevront une note du service d'études du Conseil national et qu'un avis sera demandé à un spécialiste en la matière.

De Nationale Raad heeft de bestudering van dit probleem toevertrouwd aan zijn studiedienst, die de bijgevoegde nota opgesteld heeft.
Le Conseil national a fait étudier la question par son service d'études qui a rédigé la note dont copie ci-jointe.

De Franstalige Beroepsvereniging van controleartsen (U.M.C. F) heeft naar de Nationale Raad een nota gezonden met betrekking tot verschillende aspecten van de activiteiten van de controlegeneesheer en in het bijzonder mbt het persoonlijk contact opnemen met de behandelende geneesheer die de arbeidsongeschiktheid voorschrijft.
L'Union professionnelle des médecins contrôleurs de langue française a envoyé au Conseil national, une note concernant divers aspects de l'activité du médecin contrôleur et principalement de la prise de contact avec les médecins prescripteurs d'incapacités de travail.

De Nationale Raad neemt nota van uw verzoek om alle erkenningaanvragen voor de ethische comités van de ziekenhuizen die worden gericht aan de Nationale Raad door te sturen naar de instanties van de deelstaten, terwijl de erkenningaanvragen voor de ethische comités die advies dienen te verstrekken over een protocol voor een experiment op mensen onder de bevoegdheid vallen van de federale minister.
Le Conseil national note votre requête de réorienter toutes les demandes d’agrément pour les comités d’éthique hospitaliers, adressées au Conseil national de l’Ordre des médecins, vers les entités fédérées alors que les demandes d’agrément pour les comités d’éthique appelés à rendre un avis sur un protocole d’expérimentation humaine relèvent de la compétence du ministre fédéral.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 16 november 1996 kennis genomen van uw brief van 9 oktober 1996 betreffende de juridische bijstand van de Nationale Raad wanneer door de verdediging van een standpunt van de Orde moeilijkheden zouden ontstaan.
En sa séance du 16 novembre 1996, le Conseil national a pris connaissance de votre lettre du 9 octobre 1996 concernant l'assistance juridique du Conseil national si des difficultés devaient survenir en raison de la défense d'une position de l'Ordre.

1/ De Nationale Raad betreurt dat het uitblijven van een overeenkomst tussen de minister van Justitie en de gevangenisartsen waartoe de Nationale Raad in zijn advies ‘Wachtdiensten in de gevangenissen' van 21 november 2009 (Tijdschrift Nationale Raad nr. 128) reeds aanspoorde, heeft geresulteerd in deze zorgwekkende situatie.
1/ Le Conseil national déplore cette situation due à l'absence d'accord entre le ministre de la Justice et les médecins des prisons , accord auquel le Conseil national avait exhorté dans son avis du 21 novembre 2009 « Service de garde des prisons » (Bulletin du Conseil national n°128).

De Nationale raad voor kwaliteitspromotie (NRKP) heeft tot doel de kwaliteit van de zorgverlening te promoten en initiatieven ter bevordering van de kwaliteit te ondersteunen.
Le Conseil National de Promotion de la Qualité (CNPQ) a pour objectif de promouvoir et de soutenir des initiatives qui renforcent la qualité des soins.

De Raad van Bestuur heeft nota genomen van de amenderingen van de wet op het verbod van ereloonsupplementen op twee- en meerpersoonskamers en van het uitstel van de verplichte sociale derdebetalersregeling tot 2015, amenderingen die onder druk van de BVAS in de wet zijn opgenomen.
Le Conseil d’administration a pris note des amendements de la loi à propos des suppléments d’honoraires en chambre double et commune et du report, jusqu’en 2015, du tiers-payant obligatoire, amendement qui a été repris dans la loi sous la pression de l’ABSyM.