Vertaling van "nationale raad goedgekeurde tekst " (Nederlands → Frans) :

U vindt hierbij de door de Nationale Raad goedgekeurde tekst (Zie " Adviezen van Provinciale Raden" , p. 35)
Vous trouverez ci-joint le texte approuvé par le Conseil national (Voir 'Avis des Conseils provinciaux', p.34).

Een provinciale raad legt de Nationale Raad een tekst voor, met als titel " Deontologische aspecten van de geneeskunde in een R.V. T" . , die goedgekeurd werd door zijn raad en gepubliceerd zou worden in zijn Periodiek Blad.
Un Conseil provincial soumet au Conseil national un texte intitulé " aspects déontologiques de la médecine dans une MRS" , adopté par son Conseil et destiné à être publié dans son périodique.

Voor wat het medisch dossier betreft, doet de Nationale Raad U als bijlage een kopie geworden van de brief die in dat verband door de Provinciale raad van Henegouwen werd opgesteld en door de Nationale Raad goedgekeurd (cf. vergadering van de Nationale Raad van 16 juli 1988 ‑ Adviezen Provinciale Raden, Tijdschrift nr 42, p.19)
En ce qui concerne le dossier médical, le Conseil national vous adresse, en réponse, une copie de la lettre du Conseil provincial du Hainaut, telle qu'elle a été approuvée par le Conseil national (Voir réunion du Conseil national du 16 juillet 1988 ‑ Avis des Conseils Provinciaux ‑ Bulletin n 42, p.15)

Een Provinciale Raad legt aan de Nationale Raad de tekst voor van een nieuw artikel dat hij wenst op te nemen in zijn huishoudelijk reglement.
Un Conseil provincial soumet au Conseil national le texte d'un nouvel article pour son règlement d'ordre intérieur.

Hij herinnert u aan de deontologische regels die van toepassing zijn op de artsen van farmaceutische laboratoria, die opgesteld werden door uw provinciale raad en door de Nationale Raad goedgekeurd werden op 15 juni 1985 (Zie Tijdschrift nr. 34, blz. 46).
Il vous rappelle les règles déontologiques qui s'adressent aux médecins des laboratoires pharmaceutiques, établies par votre Conseil provincial et approuvées par le Conseil national, le 15 juin 1985 (Voir Bulletin n° 34, page 43).

Als bijlage stuur ik u een door de Nationale Raad goedgekeurd advies van de Provinciale Raad van Antwerpen inzake " Geneesheren en reclame" .
Vous trouverez, en annexe, un avis du Conseil provincial d'Anvers, intitulé " Médecins et publicité" . Cet avis a reçu l'approbation du Conseil national.

Onderstaande circulaire uitgaande van de Provinciale raad van Brabant met het Frans als voertaal werd op 11 april 1987 door de Nationale Raad goedgekeurd.
La circulaire reproduite ci‑dessous émane du Conseil provincial du Brabant d'expression française et a été approuvée par le Conseil national le 11 avril 1987.

- KB van 22 oktober 1975 tot regeling van de organisatie en de werking van de Nationale Raad voor Verpleegkunde (ondanks de titel van dit KB is deze tekst ook van toepassing op de Federale Raad voor Verpleegkunde) (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 5 augustus 2008)
- AR du 22 octobre 1975 réglant l'organisation et le fonctionnement du Conseil national de l'art infirmier (malgré le titre de l'AR, ce texte s'applique également au Conseil fédéral de l'art infirmier) (publié au Moniteur belge du 5 août 2008)

Deze tekst resulteerde in een advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen in februari laatstleden.
Ce texte s’est traduit par un avis du CNEH en février dernier.

De 2de lezing, die van start ging eind september 2006, mondde uit in een compromis tussen de Raad en het Parlement, waarbij de belangrijkste elementen die werden gewijzigd aan de tekst uit de eerste lezing die werd goedgekeurd door de Raad (link), de volgende zijn:
La 2° lecture initiée fin septembre 2006, a abouti à un compromis entre le Conseil et le Parlement, dont les éléments principaux modifiant le texte en 1° lecture adopté par le Conseil (lien) , sont les suivants: