Vertaling van "nationale raad de vier volgende vragen " (Nederlands → Frans) :

De raadsman van de fabrikant van pacemakers legt de Nationale Raad de vier volgende vragen voor: 1.
Le conseil de la société spécialisée dans la fabrication de pacemakers pose au Conseil national quatre questions: 1.

‑ Aan de Provinciale Raad die aan de Nationale Raad de vier hierna aangehaalde vragen over de alternatieve geneeskunde voorgelegd heeft:
‑ Au Conseil provincial qui lui posait les quatre questions ci‑dessous rappelées, au sujet des médecines non traditionnelles:

De Nationale Raad stelt zich vele vragen over de toekomstige compatibiliteit van het gezondheidsinformatiesysteem met het Behealth-platform.
Le Conseil national se pose beaucoup de questions au sujet de la compatibilité future du système d'information Santé avec la plateforme BeHealth.

Een provinciale raad vraagt het advies van de Nationale Raad aangaande de volgende problemen :
Un conseil provincial demande l'avis du Conseil national à propos des problèmes suivants:

Bovendien wint de Voorzitter van een Provinciale geneeskundige commissie het advies in van de Nationale Raad aangaande het volgende feit: een geneesheer geeft aan zijn Provinciale Raad de verslaving aan die hij vastgesteld heeft bij een confrater ter gelegenheid van een medisch onderzoek.
D'autre part, le Président d'une Commission médicale provinciale demande au Conseil national de donner son avis concernant la dénonciation par un médecin, à son Conseil provincial de l'Ordre, d'une toxicomanie découverte chez un confrère à l'occasion d'un examen médical.

De Provinciale Raad deelde de Nationale Raad namelijk het volgend advies van het RIZIV mede : " artikel 35 ‑ 1e lid van de wet van 9 augustus 1963 slaat op ieder deontologisch misbruik van een geneesheer bij het uitvoeren of voorschrijven van verzorging" .
Dans sa demande d'avis, en effet, le Conseil provincial communiquait au Conseil, un avis de l'INAMI suivant lequel " l'article 35, 1er alinéa de la loi du 9 août 1963 vise toute infraction déontologique commise par un médecin dans l'exécution ou la prescription de soins" .

De Nationale Raad meent vier opmerkingen te moeten formuleren in verband met het project tot registratie van het profiel van de gehospitaliseerde patiënten in een centrale databank.
Le Conseil national estime devoir faire quatre observations concernant le projet visant à enregistrer le profil des patients hospitalisés dans une banque centrale de données.

§ 1. De Nationale raad voor kwaliteitspromotie is samengesteld uit de volgende vier groepen :
§ 1er. Le Conseil national de la promotion de la qualité se compose des quatre groupes suivants :

De Nationale raad voor kwaliteitspromotie is samengesteld uit de volgende vier groepen:
Le Conseil national de promotion de la qualité se compose des quatre groupes suivants :

4° vier werkende en vier plaatsvervangende leden, lid van de Raden van de Orde der geneesheren, gekozen uit de kandidaten die, in dubbel aantal van dat der toe te kennen mandaten, worden voorgedragen door de Nationale raad van de Orde der geneesheren”.
4° de quatre membres effectifs et de quatre membres suppléants, membres des Conseils de l’Ordre des médecins choisis parmi les candidats présentés par le Conseil national de l’Ordre des médecins, en nombre double de celui des mandats à attribuer ».