Traduction de «nationale overeenkomst bijlage » (Néerlandais → Français) :

Zorgtrajecten diabetes: Negende wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst W/97 (bijlage 1) Toetreding tot de nationale overeenkomst (bijlage 2)
Trajets de soins en diabétologie Neuvième avenant à la convention nationale W/97 (annexe 1) Adhésion à la convention nationale (annexe 2)

Toetreding tot de nationale overeenkomst (bijlage 2) Indien u tot de overeenkomst bent toegetreden, geldt uw toetreding voor de wijzigingsclausule die u terugvindt in bijlage 1, behoudens schriftelijk tegenbericht van uw kant binnen de dertig dagen die volgen op de datum van deze omzendbrief.
Adhésion à la convention nationale (annexe 2) Si vous adhériez à la convention, sauf déclaration écrite contraire de votre part dans les trente jours suivant la date de la présente circulaire, votre adhésion vaut pour l’avenant qui vous est présenté en annexe.

Toetreding tot de nationale overeenkomst (bijlage 2)
Adhésion à la convention nationale (annexe 2)

Toetreding tot de nationale overeenkomst (bijlage 3)
Adhésion à la Convention nationale (annexe 3)

Derde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst (bijlage 1)
Troisième avenant à la convention nationale (annexe 1) Tarifs à partir du 1 er janvier 2006 (annexe 2)

Derde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst (bijlage 1) Een nieuwe wijzigingsclausule treedt in werking op 1 januari 2006 en voert de volgende wijzigingen in :
Troisième avenant à la convention nationale (annexe 1) Un nouvel avenant entre en vigueur le 1 er janvier 2006 et introduit les modifications suivantes :

Wijzigingsclausule M/10 quinquies bij de nationale overeenkomst (bijlage 1)
Avenant M/10 quinquies à la convention nationale (annexe 1).

De ingreep gebeurt in one day, voor zover de verstrekking deel uitmaakt van de lijst van de forfaits voor een daghospitalisatie, vermeld in bijlage 1 van de Nationale overeenkomst tussen de ziekenhuizen en de verzekeringsinstellingen van 24 juni 2011, dit is lijst A van het Koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen.
Celle-ci est réalisée en one day pour autant que la prestation fasse partie soit de la liste des forfaits d’hôpital de jour repris à l’annexe 1 de la convention nationale entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs du 24 juin 2011, soit de la liste A de l’Arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux.

X, het ontwerp van deze overeenkomst voorafgaandelijk ter goedkeuring moeten voorleggen aan hun provinciale raad. Daarnaast herinneren wij u aan recente adviezen van de Nationale Raad met betrekking tot elektronische gegevensuitwisseling (zie Tijdschrift Nationale Raad nr. 63, maart 1994, p. 20-22 en Tijdschrift Nationale Raad nr. 65, september 1994, p. 22-24; kopie van deze adviezen als bijlage.)
Bulletin du Conseil national, n°63, mars 1994, p. 19-20 et Bulletin du Conseil national, n°65, septembre 1994, p.22-23; vous trouvez copie de ces avis en annexe).