Traduction de «nationale kwaliteitsprogramma » (Néerlandais → Français) :

De nationale kwaliteitsprogramma’s voorzien in de vaststelling en toepassing van:
Les programmes nationaux de qualité prévoient l'adoption et l'application:

b) standaardpraktijkvoorschriften zoals vastgelegd in de nationale kwaliteitsprogramma’s.
b) les modes opératoires normalisés spécifiés dans les programmes nationaux de qualité.

Waar nodig moeten de nationale kwaliteitsprogramma’s ook audits omvatten.
Au besoin, le programme national de qualité doit prévoir des audits.

a) de bevoegde autoriteit of andere bij de keten van donatie tot transplantatie of verwijdering betrokken instanties de nodige gegevens bewaren om de traceerbaarheid in alle stadia van die keten overeenkomstig hun nationale kwaliteitsprogramma’s te waarborgen;
a) que l'autorité compétente ou les autres organismes intervenant dans la chaîne que va du don à la transplantation ou à l'élimination conservent les données nécessaires pour assurer la traçabilité à toutes les étapes de ladite chaîne conformément au programme national de qualité;

De lidstaten zorgen ervoor dat er een procedure is om een orgaan snel terug te roepen als zich in samenhang daarmee een ernstig ongewenst voorval of ernstige ongewenste bijwerking heeft voorgedaan, zoals vastgelegd in het nationale kwaliteitsprogramma.
Les États membres veillent à l'existence d'une procédure permettant le rappel rapide de tout organe susceptible d'être associé à un incident ou une réaction indésirable grave conformément au programme national de qualité.

a) de in het kader van de nationale kwaliteitsprogramma’s te verrichten werkzaamheden;
a) l’exécution des activités prévues par les programmes nationaux de qualité;

De lidstaten zorgen ervoor dat het personeel dat rechtstreeks betrokken is bij de keten van donatie tot transplantatie of verwijdering van organen over de nodige kwalificaties beschikt om zijn taken uit te voeren en de benodigde scholing ontvangt, zoals omschreven in de nationale kwaliteitsprogramma’s.
Les États membres veillent à ce que le personnel intervenant directement dans la chaîne qui va du don à la transplantation ou à l'élimination des organes soit qualifié pour effectuer les tâches qui lui incombent et ait suivi la formation appropriée prévue dans le programme national de qualité.

Dit vertaalde zich ondermeer in de opdracht om nationale en regionale kwaliteitsprogrammaÊs te ontwikkelen en te coördineren voor de zelfregulerende organisaties van het Duitse gezondheidszorgsysteem.
Ce support s'est traduit notamment par la mission de développement et de coordination des programmes de qualité régionaux pour des organisations autorégulatrices du système allemand des soins de santé.