Traduction de «nationale en internationale literatuur » (Néerlandais → Français) :

De nationale en internationale literatuur over de gezondheidszorg toont aan dat de chronische aandoeningen zwaarder doorwegen op de uitgaven voor geneeskundige verzorging en dat zij dus een gedeeltelijke verklaring bieden voor de concentratie van die uitgaven.
La littérature nationale et internationale sur les soins de santé démontre que les affections chroniques ont un poids considérable et significatif sur les dépenses de soins de santé et peuvent dès lors expliquer une partie importante de la concentration de celles-ci.

In de nationale en internationale literatuur, alsook in de Belgische wet, wordt vooral het begrip “standaardvoorzorgsmaatregelen” gebruikt.
Dans la littérature nationale et internationale, de même que dans la loi belge, le concept « précautions standard » est surtout utilisé.

Behoeftemeting De nationale en internationale literatuur en de beschikbare cijfergegevens tonen aan dat de problemen van geestelijke gezondheid, gerelateerd aan de medische pathologieën (co-morbiditeit – patiënten die gehospitaliseerd zijn in een gespecialiseerd nietpsychiatrisch milieu), 20 à 30 procent bedragen.
Evaluation des besoins: La littérature nationale et internationale et les données chiffrées disponibles démontrent que les problèmes de santé mentale reliés aux pathologies médicales (comorbidité – patients étant hospitalisés en milieu spécialisé non-psychiatrique), se montent à 20 ou 30 %.

Het advies berust op een overzicht van de wetenschappelijke literatuur, nationale en internationale aanbevelingen alsmede op de mening van de deskundigen.
L’avis est basé sur une revue de la littérature scientifique, des recommandations nationales et internationales ainsi que sur l’opinion des experts.

Voor wat Legionella betreft, zullen de hygiënisten ervoor zorgen dat de maximale concentratie op een niveau dat overeenstemt met de nationale en internationale normen uit de literatuur gehandhaafd blijft.
Concernant Legionella, les hygiénistes devront veiller à maintenir leur concentration maximale à un niveau conforme aux normes nationales et internationales reprises dans la littérature.

Om hen bij te staan bij deze keuze financiert de FOD Volksgezondheid wetenschappelijke instellingen om Goede Praktijk Aanbevelingen op te stellen. Deze richtlijnen worden ontwikkeld op basis van de meest recente studies in de (internationale) literatuur.
Afin d’orienter les professionnels de la santé, le SPF Santé publique finance des centres scientifiques qui développent des recommandations de bonne pratique, basées sur une revue systématique de la littérature (internationale).

Onze rol bestaat er eveneens in om commissies en/of adviesraden bij te staan, aanbevelingen te geven op basis van de resultaten van de proefprojecten en van de beleidsondersteunende studies inzake onderzoek en ontwikkeling, de internationale literatuur en de buitenlandse ervaringen.
Notre rôle consiste également à accompagner des commissions et/ou conseils d’avis, donner des recommandations sur la base des résultats des projets pilotes et des contrats de collaboration en matière de recherche et développement, des publications internationales, ainsi que des expériences à l’étranger.

Onze conclusies kloppen trouwens met die uit de internationale literatuur.
Nos conclusions concordent d’ailleurs avec celles de la littérature internationale.

Uit de internationale literatuur blijkt dat deze concentratie een algemeen fenomeen is, dat niet eigen is aan België.
La littérature internationale démontre que cette concentration est un phénomène généralisé et non spécifique à la Belgique.

De HGR meent dat er in de internationale literatuur voldoende uitgewerkte protocollen voor kwaliteitscontrole van de apparatuur aanwezig zijn.
Le CSH estime qu'il existe dans la littérature internationale suffisamment de protocoles élaborés pour le contrôle de qualité de l’appareillage.