Vertaling van "nationale en internationale indicatoren " (Nederlands → Frans) :

Er zijn grote inspanningen nodig om de bestaande nationale en internationale indicatoren inzake geestelijke gezondheid en geestelijke handicaps bij de bevolking te harmoniseren om voor de hele EU aan vergelijkbare gegevens te komen.
L’harmonisation des indicateurs nationaux et internationaux relatifs à la santé mentale et à l’incapacité mentale dans les populations – l’objectif visé étant la mise au point de données de référence comparables à l’échelle de l’Union européenne – exige des efforts considérables.

Er moet ook een verdere sensibilisering komen van de relevante nationale en internationale stakeholders, in functie van de dossiervereisten voor WTA, CTA, VHB en farmacovigilantie, en er worden ook internationale en nationale activiteiten voorzien.
Il faut également prévoir une nouvelle sensibilisation des partenaires nationaux et internationaux concernés, en fonction des exigences du dossier pour les STA, les CTA, les AMM et la pharmacovigilance, ainsi que prévoir des activités internationales et nationales.

De Cel Internationale Betrekkingen is belast met de coördinatie van de interne en externe informatiestroom in nationale en internationale context, met het oog op de harmonisatie van de Belgische standpunten op internationaal niveau.
La Cellule Relations Internationales est chargée de la coordination du flux d’information interne et externe dans le contexte national et international, et ce en vue d'harmoniser les points de vue belges au niveau international.

Hiermee beogen wij een coherente communicatie bij de nationale en internationale autoriteiten en het formaliseren van het Belgisch standpunt, zodat aan de beleidsverantwoordelijken de mogelijkheid geboden wordt gefundeerde beslissingen te nemen, rekening houdende met de internationale context.
Nous visons ainsi à construire une communication cohérente avec les autorités nationales et internationales et à formaliser le point de vue de la Belgique, afin que les responsables en matière de stratégie aient la possibilité de prendre des décisions fondées, en tenant compte du contexte international.

❒ Standaardprocedures voor passagiersvoorlichting bij punten van binnenkomst ❒ Operationeel netwerk voor de tijdige overdracht van informatie aan relevante actoren ❒ Lijst van lokale, regionale, nationale en internationale contactpunten ❒ Onderdeel van het opschalingsproces in de nationale crisisdraaiboeken zijn reisadviezen en maatregelen bij
❒ POS pour l’information des passagers aux points d’entrée; ❒ réseau opérationnel pour la transmission en temps opportun d’informations aux acteurs pertinents; ❒ liste de points de contact locaux, régionaux, nationaux et internationaux; ❒ inclusion des conseils de voyage et des mesures au point d’entrée dans le processus de renforcement des plans

Actie 1. 4 De opstelling van nationale of internationale erkenningsregelingen voor transplantatiecoördinatoren bevorderen
Action 1. 4: favoriser la mise en place de systèmes nationaux ou internationaux d'accréditation des coordinateurs de transplantation.

Milieumonsters die zijn verzameld om gevaarlijke agentia te identificeren, moeten naar behoren worden verpakt, geëtiketteerd, gemarkeerd en verzonden volgens de van toepassing zijnde nationale en internationale regels.
Les échantillons environnementaux recueillis dans le but de déterminer les agents dangereux devraient être dûment emballés, étiquetés, marqués et expédiés conformément aux réglementations nationales et internationales applicables.

Bij een piek in het aantal monsters in één land zal het essentieel zijn om vanuit het netwerk van nationale en internationale laboratoria steun aan te bieden.
Si un afflux massif d’échantillons a lieu dans un pays donné, il sera essentiel de lui offrir un appui en établissant un réseau de laboratoires nationaux et internationaux.

agenten/instellingen/clearinghousemechanismen ❒ De Europese Raad voor chemische nijverheid (CEFIC) ❒ Universiteiten, nationale en internationale agentschappen met specifieke kennis over chemische stoffen ❒ Civielebeschermingsstructuren Checklist voor antigifcentra: is aan de volgende minimumvereisten voldaan?
compensation collaborateurs ❒ Conseil européen de l’industrie chimique (CEFIC) ❒ Universités, agences nationales et internationales disposant d’une connaissance spécifique sur les produits

De ervaring met nationale en internationale crises leert dat de bevolking in het algemeen en het personeel in de gezondheidszorg in het bijzonder, en met name de eerstelijnshulpverleners en -crisisbeheerders, tijdens en na een incident te maken krijgen met grote stress.
L’expérience tirée des crises nationales et internationales a révélé que la population, d’une manière générale, et le personnel des soins de santé, en particulier, et notamment les premiers intervenants, souffrent d’un stress important pendant et après un incident.