Traduction de «nationale en internationale deskundigen » (Néerlandais → Français) :

Om de vraag van de Minister te kunnen beantwoorden, werd een ad hoc werkgroep opgericht bestaande uit nationale en internationale deskundigen in de volgende disciplines: microbiologie, genotoxiciteit, desinfectie van zwembadwater, pediatrische pneumologie, toxiciteit bij kinderen, epidemiologie, enz.
Afin de répondre à la demande de la Ministre, un groupe de travail ad hoc a été constitué, composé d’experts nationaux et internationaux en microbiologie, génotoxicité, désinfection des piscines, pneumologie pédiatrique, toxicité chez les enfants, épidémiologie, etc.

Tijdens deze jaren ontmoette ik vele nationale en internationale deskundigen en leerde ik veel bij over een domein, waarvan ik mij de draagwijdte niet had kunnen inbeelden.
Durant ces années, j’ai rencontré beaucoup d’experts nationaux et internationaux et j’ai appris énormément sur un domaine dont je n’imaginais pas la portée.

Een begeleidingscomité van nationale en internationale deskundigen heeft de resultaten van de studie gevalideerd.
Les résultats de l’étude menée ont été validés par un comité d’accompagnement composé d’experts nationaux et internationaux.

Het advies berust op een overzicht van de wetenschappelijke literatuur, nationale en internationale aanbevelingen alsmede op de mening van de deskundigen.
L’avis est basé sur une revue de la littérature scientifique, des recommandations nationales et internationales ainsi que sur l’opinion des experts.

Schakel tussen de farmaceutische industrie, nationale en internationale (EMA) instanties, deskundigen (intern en extern) en partnerinstellingen (WIV);
interface entre l’industrie pharmaceutique, les instances nationales et internationales (EMA), les experts (internes et externes) et les instances partenaires (ISP) ;

Er moet ook een verdere sensibilisering komen van de relevante nationale en internationale stakeholders, in functie van de dossiervereisten voor WTA, CTA, VHB en farmacovigilantie, en er worden ook internationale en nationale activiteiten voorzien.
Il faut également prévoir une nouvelle sensibilisation des partenaires nationaux et internationaux concernés, en fonction des exigences du dossier pour les STA, les CTA, les AMM et la pharmacovigilance, ainsi que prévoir des activités internationales et nationales.

Tijdens deze ronde tafel zullen internationale deskundigen van de politieke, wetenschappelijke, economische en filosofische wereld debatteren over de rol van de wetenschap in een ruim kader en in het bijzonder over de opvattingen rond het gebruiken van de wetenschap bij de uitwerking van de beleidsmaatregelen en de besluitvorming.
Durant cette table ronde, des experts internationaux du monde politique, scientifique, économique et philosophique y débattront du rôle de la science dans l’espace public, en particulier de la conception de l’utilisation de la science dans l’élaboration des politiques et la prise de décision.

De adviezen laten nazien door internationale deskundigen terzake is een andere mogelijkheid.
Demander une révision des avis à des experts internationaux serait aussi une possibilité.

Vervolgens werd het voorgelegd aan internationale deskundigen (peer review) en uiteindelijk aan de permanente werkgroep " cellen, weefsels en organen van menselijke en dierlijke oorsprong”, die het heeft goedgekeurd.
Celui-ci a ensuite été soumis à des experts internationaux (peer review) et finalement au groupe de travail permanent « cellules, tissus et organes d’origine humaine et animale » pour accord.

De Cel Internationale Betrekkingen is belast met de coördinatie van de interne en externe informatiestroom in nationale en internationale context, met het oog op de harmonisatie van de Belgische standpunten op internationaal niveau.
La Cellule Relations Internationales est chargée de la coordination du flux d’information interne et externe dans le contexte national et international, et ce en vue d'harmoniser les points de vue belges au niveau international.