Traduction de «nationale draaiboeken zullen » (Néerlandais → Français) :

De nationale draaiboeken zullen ervoor zorgen dat de beschermingsmiddelen, geneesmiddelen en voorraden (waaronder reservevoorraden) die nodig zijn in gezondheidszorgfaciliteiten snel ter plaatse beschikbaar worden gesteld en op peil worden gehouden in ambulante settings, zoals poliklinieken.
Les plans nationaux veilleront à ce que l’équipement de protection, les médicaments et les fournitures (y compris la constitution de réserves) dont les infrastructures sanitaires ont besoin seront rapidement mis à disposition sur site et maintenus dans les antennes mobiles telles que les cliniques de soins primaires.

In de nationale draaiboeken zullen de gemeenschappelijk (in de EU) overeengekomen minimumvereisten voor gezondheidszorgfaciliteiten worden vastgesteld en geverifieerd.
Des plans nationaux préciseront et vérifieront les exigences minimales de l’UE, convenues de commun accord, pour les centres de soins de santé.

De nationale draaiboeken zullen voorzien in de verstrekking van algemene informatie aan reizigers vóór en tijdens de reis (zoals posters en folders in punten van binnenkomst, informatie over de in te checken bagage enz) en het doorgeven van deze informatie aan luchtvaartmaatschappijen, reisbureaus, touroperators en cruiseschipmaatschappijen (passagiersvoorlichting bij de aanschaf van het ticket).
Les plans nationaux incluront la fourniture d’informations générales aux voyageurs avant et pendant le voyage (à savoir des affiches et des dépliants au point d’entrée, des informations sur les bagages contrôlés des passagers, etc) et transmettront ces informations aux compagnies aériennes, agences de voyages, organisateurs de voyages et organisateurs de croisières (briefing du passager lors de l’achat du billet).

De nationale draaiboeken voor gezondheidszorgfaciliteiten zullen ervoor zorgen dat alle benodigde voorraden tijdens een crisis aanwezig zullen zijn.
Les plans nationaux concernant les infrastructures sanitaires garantiront que toutes les fournitures requises seront disponibles, y compris lors d’une crise.

Indien nodig zullen de beheerders van de volksgezondheidscrisis samenwerken met andere bevoegde autoriteiten en diensten dan die op het gebied van de volksgezondheid, zoals bepaald in hun nationale draaiboeken.
Au besoin, les gestionnaires d’événement sanitaire coopéreront avec les autorités et les services compétents autres que ceux de la santé publique humaine conformément à ce qui est précisé dans leurs plans nationaux.

In elke lidstaat zullen nationale draaiboeken en procedures om milieumonsters te verkrijgen zijn aangenomen.
Des plans et procédures nationaux régissant l’obtention d’échantillons environnementaux seront instaurés dans chaque État membre.