Vertaling van "nationale de santé " (Nederlands → Frans) :

Ook met Frankrijk (ANSES: Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail; hcsp: Haut Conseil de la santé publique, etc) werden, via de contacten die binnen EuSANH waren ontstaan, punctuele contacten aangeknoopt en werden inzichten
Des contacts ponctuels ont également été établis avec la France (ANSES: Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail; HCSP: Haut Conseil de la santé publique, etc.), dans le cadre des relations créées au sein d’EuSANH. Des échanges de vue ont eu lieu au sujet de certains avis (autisme, critères eaux, PIP, Fish pedicure, BPA, etc.).

In Frankrijk vormt de «Code de déontologie» evenwel een integrerend bestanddeel van de «Code de Santé»; de eerstgenoemde Code die opgesteld wordt door de Nationale Raad van de Orde wordt bij decreet uitgevaardigd onder de verantwoordelijkheid van de Voorzitter van de Ministerraad na advies van de Raad van State.
En France cependant le Code de Déontologie fait partie intégrante du Code de Santé; rédigé par le Conseil national de l'Ordre, il est promulgué par décret sous la responsabilité du Président du Conseil des Ministres après avis du Conseil d'Etat.

De coördinatie werd toevertrouwd aan KVIP (Coördinatie Veiligheid In de Privé-sfeer) in nauwe samenwerking met de Nationale Stichting voor Hulp aan Zwaar Verbranden, Rode Kruis Vlaanderen, Antigifcentrum, Office National de l’Enfance, Kind en Gezin, Educa–Santé.
La coordination est assurée par le KVIP (Coordination de la sécurité dans la vie privée), en étroite collaboration avec la Fondation Nationale d’Aide aux Grands Brûlés, la Croix-Rouge Flandre, le Centre Antipoison, l’Office National de l’Enfance, Kind en Gezin, Educa–Santé.

Agence Nationale d'Accréditation et d'Evaluation en Santé (ANAES).
Agence Nationale d’Accréditation et d’Evaluation en Santé (ANAES).

Thomas (ALZ Belgique), Christiane Tihon (Nationale Belgische MS Liga), Isabelle Van der Brempt (SPF Santé publique/FOD Volksgezondheid), Martine Van Hecke (Test Aankoop – Test Achat), Pierre Van Hoorde (Centrum Medische Analyse), Hugo Van Lancker (Algemene Raad van het RIZIV en ACLVB), Reinilde Van Moer (De Kamer), Christine Vannormelingen (Pharma.be), Inge Vervotte (De Kamer), Ilse Weeghmans (Vlaams Patientenplatform), Johan Wens (UA), Lieve Wierinck (De Kamer)
publique/FOD Volksgezondheid), Martine Van Hecke (Test Aankoop – Test Achat), Pierre Van Hoorde (Centrum Medische Analyse), Hugo Van Lancker (Conseil général de l’INAMI et ACLVB), Reinilde Van Moer (La Chambre), Christine Vannormelingen (Pharma.be), Inge Vervotte (La Chambre), Ilse Weeghmans (Vlaams Patientenplatform), Johan Wens (UA), Lieve Wierinck (La Chambre)

Dit werd nog aangevuld met een onderzoek van andere relevante sites zoals de Nederlandse NHG standaarden en die van het Agence Nationale dÊAccréditation et dÊEvaluation en Santé (ANAES, Frankrijk).
Les résultats de cette analyse sont détaillés dans lÊannexe 2. Cette recherche de recommandations pour la pratique a été complétée par une recherche sur dÊautres sites intéressants tels que celui du NHG (NHGstandaarden hollandais) et de lÊAgence Nationale dÊEvaluation et dÊAccreditation en Santé (ANAES , France).

Richtlijnontwikkeling in Frankrijk gebeurde vanaf het begin van de jaren Â90 vooral door het Agence pour le développement et lÊévaluation médicale (ANDEM) en de in 1996 opgerichte opvolger Agence nationale dÊaccréditation et dÊévaluation en santé 26 (ANAES).
En France, le développement des recommandations a commencé au début des années 1990, principalement par lÊintermédiaire de l'Agence pour le développement et lÊévaluation médicale (ANDEM) et de son successeur, lÊAgence nationale dÊaccréditation et dÊévaluation en santé 26 (ANAES), fondée en 1996.

51. Agence Nationale d'Accréditation et d'Evaluation en Santé - ANAES.
50. Agence Nationale d'Accréditation et d'Evaluation en Santé - ANAES.

Bij gebrek aan harde gegevens concluderen het Franse Agence Nationale dÊAccréditation et dÊEvaluation en Santé (ANAES) en de Canadese guidelines terzake dat er onvoldoende gegevens zijn om vrouwen van 40 tot 49 jaar een screeningtest aan te bevelen.
En lÊabsence de données probantes, lÊAgence française Nationale dÊAccréditation et dÊEvaluation en Santé et le guide de pratique clinique canadien relatif à ce sujet concluent que les données manquent pour recommander un test de dépistage chez les femmes de 40 à 49 ans.

Dit werd nog aangevuld met een onderzoek van andere relevante bronnen zoals de Nederlandse NHG standaarden en die van het Agence Nationale dÊAccréditation et dÊEvaluation en Santé (ANAES).
Cette recherche de recommandations pour la pratique a été complétée par une recherche sur dÊautres sites dÊintérêt tels que celui du NHG (Association des médecins généralistes des Pays-Bas) et lÊAgence Nationale dÊEvaluation et dÊAccreditation en Santé (ANAES , France).