Traduction de «nationale databank » (Néerlandais → Français) :

Als er een systeem voor online registratie in een nationale databank ter beschikking gesteld zou worden, zouden de kosten sterk gedrukt worden.
La mise à disposition d’un système d’enregistrement en ligne dans une base de données nationale devrait contribuer fortement à diminuer les coûts.

Het Kankerregister, dat een nationale databank
contexte ; il concerne la prise en charge des cancers

De honden worden bovendien geregistreerd in de nationale databank van De Belgische Vereniging voor Identificatie en Registratie van Honden (BVIRH).
Les chiens sont en outre enregistrés dans la banque de données nationale de l'Association belge d'Identification et d'Enregistrement canins (ABIEC).

Het Kankerregister, dat over een nationale databank van alle kankergevallen beschikt, speelt hierbij een onmisbare rol.
Le Registre du Cancer qui dispose d’une banque de données nationale incluant tous les cas de cancers, joue ici un rôle indispensable.

De bedrijven die implantaten op de Belgische markt brengen, zullen zelf hun producten notificeren in een nationale databank.
Les firmes commercialisant des implants en Belgique notifieront elles-mêmes leurs produits dans une banque de données nationale.

Met deze toepassing kan u de implantaten die u op de Belgische markt brengt, notificeren in een nationale databank.
Avec cette application, vous pouvez notifier les implants que vous mettez sur le marché belge, dans une base de données nationale.

De nationale dekkingsgraad van de databank bedraagt ongeveer 30% (34.6% in 2006, 31.2% in 2007, 26.4% in 2008).
La couverture nationale de la base de données est de 30% environ (34,6% en 2006, 31,2% en 2007 et 26,4% en 2008).

Vanaf 11 juli 2013 moeten alle cosmetische producten in de Europese databank genotificeerd worden en eventuele nationale notificaties zullen niet meer geldig zijn.
A partir du 11 juillet 2013, tous les produits cosmétiques doivent être notifiés au niveau européen et les éventuelles notifications nationales ne seront plus valables.

Procedures voor kwaliteitsevaluatie; registratie van proces- en resultaatsgegevens en invoer in externe databanken zoals nationale registratiesystemen (cf. QERMID, STEMI-databank), deelname aan externe benchmarking;
Procédures d’évaluation de la qualité ; enregistrement des données de processus et de résultats, et transmission des données à des bases de données externes tels que les systèmes d’enregistrement nationaux (cf. application QERMID, base de données STEMI) ; participation à des analyses comparatives externes (benchmarking) ;

De nationale dekkingsgraad van de databank werd beoordeeld door hem te vergelijken met de statistieken van het Belgisch Kankerregister (beschikbaar tot 2008).
La couverture nationale de la base de données a été évaluée en la comparant au Registre belge du Cancer (disponible jusqu’à fin 2008).