Vertaling van "nationale beurswinnaars wordt dan " (Nederlands → Frans) :

Uit de nationale beurswinnaars wordt dan de Europese winnaar gekozen wiens project het meest veelbelovend lijkt vanuit wetenschappelijk oogpunt.
Le gagnant européen dont le projet semble le plus prometteur d’un point de vue scientifique est choisi parmi les titulaires de la bourse nationale.

Het initiatief heeft de steun van toonaangevende HTA-experts uit de deelnemende landen, die samen het adviescomité vormen en als jury de beurswinnaars selecteren.
L'initiative est soutenue par des experts de renom en Évaluation des Technologies de la Santé issus des pays participants, qui composent le comité consultatif et officient en tant que jury pour désigner les lauréats de la bourse.

Referenties : Advies van de Nationale Raad 14.09.1991, Tijdschrift Nationale Raad nr. 54, p. 45. Advies van de Nationale Raad 07.09.1996, Tijdschrift Nationale Raad nr. 75, p. 19. Advies van de Nationale Raad 24.04.1999, Tijdschrift Nationale Raad nr. 85, p. 10. Advies van de Nationale Raad 25.04.1998, Tijdschrift Nationale Raad nr. 81, p. 12. Advies van de Nationale Raad 21.10.1995, Tijdschrift Nationale Raad nr. 71, p. 22. Advies van de Nationale Raad 24.08.1991, Tijdschrift Nationale Raad nr. 54, p. 28. Artikel prof. dr. J. Farber, 1987, Tijdschrift Nationale Raad nr. 35, p. 29.
Références Avis du Conseil national 14.09.91, Bulletin 54, p. 44 Avis du Conseil national 07.09.96, Bulletin 75, p. 19 Avis du Conseil national 24.04.99, Bulletin 85, p. 10 Avis du Conseil national 25.04.98, Bulletin 81, p. 13 Avis du Conseil national 21.10.95, Bulletin 71, p. 21 Avis du Conseil national 24.08.91, Bulletin 54, p. 28 Article Prof. J. Farber, 1987, Bulletin 35, p. 29.

De CLB-arts zal autonoom oordelen welke medische gegevens al dan niet kunnen worden opgenomen in het multidisciplinair CLB-dossier (advies van de Nationale Raad van 14 november 1998, Tijdschrift van de Nationale Raad nr. 83, maart 1999, p. 13 en advies van de Nationale Raad van 16 december 2000, Tijdschrift van de Nationale Raad nr. 91, maart 2001, p. 8).
Le médecin du centre de guidance jugera de manière autonome des données médicales pouvant figurer ou non dans le dossier multidisciplinaire du centre de guidance (avis du Conseil national du 16 novembre 1998, Bulletin du Conseil national n° 83, mars 1999, p. 13 et avis du Conseil national du 16 décembre 2000, Bulletin du Conseil national n° 91, mars 2001, p. 8).

Noch in het advies van de Nationale Raad van 17 februari 2001 omtrent de Conceptnota Rechten van de Patiënt (Tijdschrift Nationale Raad nr. 91, maart 2001, p. 3), noch in het advies van 16 februari 2002 betreffende het voorontwerp van wet betreffende de Rechten van de Patiënt (Tijdschrift Nationale Raad nr. 95, maart 2002, p. 3) noch in dat van 26 juli 2003 betreffende de Patiëntenrechtenwet (Tijdschrift Nationale Raad nr. 101, september 2003, p. 6) wordt onder de hoofding ‘Samenstelling van het medisch dossier’ een onderscheid gemaakt tussen het elektronisch en klassiek medisch dossier.
Aucune distinction entre dossier médical électronique et dossier médical classique n'est pas non plus établie dans l'avis du Conseil national du 17 février 2001 concernant la Note conceptuelle Droits du patient (Bulletin du Conseil national n°91, mars 2001, p.3) ni dans l'avis du 16 février 2002 sur l'avant-projet de loi relatif aux droits du patient (Bulletin du Conseil national n°95, mars 2002, p.3) ni dans l'avis du 26 juillet 2003 concernant la loi relative aux droits du patient (Bulletin du Conseil national n°101, septembre 2003, p.6) sous l'intitulé " Contenu" du dossier médical.

In samenwerking met de Nationale Alzheimer Liga zetten we de sensibilisatiecampagne ‘Knoop Alzheimer in je geheugen’ op touw.
En collaboration avec la Ligue Nationale Alzheimer, nous avons lancé la campagne de sensibilisation " N’oubliez pas Alzheimer" .

Een bijkomende bescherming door het brevet is mogelijk voor producten die op een nationale manier werden geregistreerd (ook de procedure van wederzijdse erkenning) indien er een groot tijdSverschil bestaat tussen het tijdstip dat ze op de markt kwamen in andere Europese landen en het tijdstip dat ze in België op de markt gekomen zijn.
Une protection supplémentaire par un brevet est possible pour des produits enregistrés à l'échelon national (ce que l'on appelle aussi la procédure de reconnaissance mutuelle), s'il existe un délai important entre le moment de son arrivée sur le marché dans d'autres pays européens et celui de son arrivée en Belgique.

In maart 2005 lanceerde de wetenschappelijke vereniging Belgian Stroke Council met onze steun een nationale sensibiliseringscampagne over cerebrovasculaire accidenten (CVA) of beroerte.
En mars 2005, l’association scientifique Belgian Stroke Council a lancé, avec notre soutien, une campagne de sensibilisation nationale sur les accidents vasculaires cérébraux (AVC) aussi appelés hémorragies cérébrales.

Een terugbetaling van een product is een puur nationale kwestie.
Le remboursement d'un produit est une question purement nationale.

Men houdt momenteel de verschillende procedures nog in stand (ook de nationale) om firma’s de mogelijkheid te geven producten enkel in één of een paar lidstaten te registreren.
On conserve encore pour le moment plusieurs procédures (y compris la nationale) pour donner la possibilité aux entreprises d'enregistrer des produits uniquement dans un ou quelques Etats membres.