Traduction de «nationale arbeidsraad voorgestelde » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad is de mening toegedaan dat de door de Nationale Arbeidsraad voorgestelde arbitrage‑procedure waarbij een toevlucht tot de Arbeidsrechtbank wordt vermeden, als gevolg heeft dat de procedure ingewikkelder wordt gemaakt.
Le Conseil national de l'Ordre des médecins est d'avis que la procédure d'arbitrage proposée par le Conseil national du Travail, tout en évitant le recours au Tribunal du Travail, a pour effet de compliquer la procédure.

Reeds op 15 september 1984 oordeelde de Nationale Raad dat de procedure zoals voorgesteld in het advies nr. 749 van de Nationale ArbeidsRaad (uitgebracht op 7 juni 1983), volgens welke de behandelende geneesheer een geneesheer scheidsrechter aanduidt onder drie namen hem voorgesteld door de controlerende geneesheer, zijn goedkeuring niet kon wegdragen, aangezien één van de partijen alsdus bevoorrecht wordt.
Déjà le 15 septembre 1984, le Conseil national considérait qu'il ne pouvait approuver la procédure suggérée dans l'avis n° 749 du Conseil national du travail (émis le 7 juin 1983) prévoyant que le médecin traitant désignait un médecin arbitre parmi les trois noms que lui proposait le médecin contrôleur parce qu'elle avantageait une des parties.

De Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en de Nationale Arbeidsraad hebben voorgesteld om het grensbedrag in twee fasen op te trekken met 2 %: 0,7 % op 1 september 2007 en 1,3 % op 1 januari 2008.
Le Conseil central de l’économie et le Conseil national du travail ont proposé de relever le plafond de 2 % en deux étapes 0,7 % au 1 er septembre 2007 et 1,3 % au 1 er janvier 2008.

De Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en de Nationale Arbeidsraad hebben voorgesteld om het grensbedrag in twee fasen op te trekken met 2%: 0,7% op 1 september 2007 en 1,3% op 1 januari 2008.
Le Conseil central de l’économie et le Conseil national du travail ont proposé de relever le plafond de 2 % en deux étapes 0,7 % au 1 er septembre 2007 et 1,3 % au 1 er janvier 2008.