Traduction de «national class action was filed against » (Néerlandais → Français) :

A purported national class action was filed against a Novartis subsidiary in Canada.
Une plainte collective à l’échelle nationale a été déposée contre une filiale de Novartis au Canada.

Alcon minority shareholder litigation Beginning on January 7, 2010class=yellow1>, shareholder class action complaintclass=yellow1>s relating to the Alcon transactions announced on January 4, 2010, were filed against Novartis AG and others by minority shareholders of Alcon, Inc. These actions were filed in the SDNY, in the US Federal District Courts for the Eastern District of New York (EDNY) and the Northern District of Texas (NDTX) and in several Texas state courts.
Ces plaintes ont été déposées devant le SDNY, les tribunaux du district est de New York (EDNY), du district nord du Texas (NDTX) et devant plusieurs tribunaux de l’Etat du Texas.

Alcon minority shareholder litigation As from January 7, 2010class=yellow1>, shareholder class action complaintclass=yellow1>s relating to the Alcon transactions announced on January 4, 2010, were filed inter alia against Novartis AG by minority shareholders of Alcon.
Litige avec les actionnaires minoritaires d’Alcon En date du 7 janvier 2010, des actionnaires minoritaires d’Alcon ont déposé contre, entre autres Novartis AG, des plaintes collectives concernant les transactions ayant trait à Alcon annoncées le 4 janvier 2010.