Traduction de «nationaal epidemiologisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten
épidémiologique | relatif à étude des épidémies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

geven aan het WIV-LP voor een nationaal epidemiologisch onderzoek naar de Cidex-affaire.
d'urgence charger l'ISP-LP d'une recherche épidémiologique à échelle nationale sur l'affaire CIDEX. Cela ne s'avère pas seulement utile dans le cadre de cet incident mais c'est également nécessaire afin de pouvoir anticiper sur des éventuels autres accidents.

Het netwerk voor epidemiologische surveillance zorgt voor permanente communicatie tussen de Commissie, het ECDC en de bevoegde autoriteiten die op nationaal niveau verantwoordelijk zijn voor epidemiologische surveillance.
Le réseau de surveillance épidémiologique assure la mise en communication permanente de la Commission, de l’ECDC et des autorités compétentes chargées, à l’échelle nationale, de la surveillance épidémiologique.

2.1 Ontbreken van een nationaal hemofilieregister Het ontbreken van een nationaal hemofilieregister verklaart waarom wij thans niet beschikken over precieze epidemiologische gegevens, noch over gegevens over de huidige situatie met betrekking tot de effectieve tenlasteneming van patiënten met een erfelijke bloederziekte en tot de complicaties van die ziekten.
2.1 Absence de registre national de l’hémophilie L’absence de registre national de l’hémophilie explique que nous ne disposions pas à l’heure actuelle de données épidémiologiques précises, de données sur la situation actuelle quant à la prise en charge effective des patients atteints d’une maladie hémorragique héréditaire, et sur les complications de ces maladies.

De consumptiegegevens worden aangevuld met epidemiologische gegevens die zullen verzameld worden door bvb. het nationaal project van het ICE betreffende de dataregistratie, de gegevens die verzameld zullen worden tijdens de bezoeken aan de tandmobiel en mogelijks andere initiatieven.
Les données de consommation seront complétées par des données épidémiologiques qui seront rassemblées au moyen par exemple, du projet national de l’ICE concernant l’enregistrement des données, les données qui seront rassemblées pendant les visites dans les véhicules roulant dentaires, et éventuellement, d’autres initiatives.

In het najaar van 2008 kreeg het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid de opdracht om op nationaal vlak een epidemiologisch onderzoek naar de gezondheidstoestand van personen die in de buurt van een kerncentrale wonen uit te voeren.
A l’automne 2008, l'Institut scientifique de Santé publique (ISP) a été chargé de réaliser à l'échelle nationale une étude épidémiologique sur l’état de santé des personnes vivant à proximité d'un site nucléaire.

Het betreft een epidemiologische studie op nationaal niveau waarbij een evaluatie wordt gemaakt van de eventuele gezondheidsrisico’s onder de bevolking in de omgeving van kerncentrales of iedere andere installatie waar radioactieve lekken mogelijk zijn.
Il s’agit là d’une étude épidémiologique d’échelle nationale conçue afin d’évaluer les risques de santé éventuels concernant les populations vivant à proximité de centrales nucléaires ou de toutes autres installations pouvant être à l’origine de fuites de matière radioactives.

In deze aanbevelingen is het van primordiaal belang om de nadruk te leggen op het feit dat er, zowel op nationaal als internationaal vlak, weinig epidemiologische gegevens beschikbaar zijn over de verschillende serovars van Leptospira interrogans bij huisdieren net zoals over de invloed van deze serovars op de gezondheid van mensen en dieren.
Le premier intérêt de ces recommandations est de mettre en lumière le fait que peu de données épidémiologiques sont disponibles (tant au niveau national qu’international) concernant les différents sérovars de Leptospira interrogans chez les animaux domestiques tant au point de vue des aspects de la santé humaine que de la médecine vétérinaire.

7.5 Tevens worden de gegevens ook voor nationaal en regionaal epidemiologisch onderzoek aangewend, meer in het bijzonder ten behoeve van het beleidsondersteunend onderzoek van de nationale, regionale en gemeenschapsoverheden:
7.5 De plus, les données sont également utilisées à des fins de recherche épidémiologique nationale et régionale, en particulier dans le cadre d’études d’appui à la politique des autorités nationales, régionales et communautaires:

De creatie van een Nationaal Hemofilieregister dat door de zorgverleners wordt beheerd, is een vereiste zowel met het oog op de verzameling van epidemiologische gegevens als om de kwaliteit van de verzorging te evalueren en te verbeteren.
La création d’un Registre National de l’Hémophilie géré par des professionnels est nécessaire tant dans un but de recueil de données épidémiologiques, que dans un but d’évaluation et d’amélioration de la qualité des soins.

pandemische perioden. Bovendien werd het WIV aangesteld als Nationaal Referentiecentrum voor Influenza en neemt in deze hoedanigheid deel aan de virologische en epidemiologische bewaking van het griepvirus, Influenza.
Influenza et participe donc en cette qualité à la surveillance virologique et épidémiologique du virus de la grippe, Influenza.