Traduction de «nationaal en regionaal niveau » (Néerlandais → Français) :

In dit verslag worden alleen de antwoorden op nationaal niveau gepresenteerd 3 ; het werkdocument van de diensten van de Commissie bevat analyses van de antwoorden op zowel nationaal als regionaal niveau.
Le présent rapport ne traite que des réponses relatives à l’échelon national 3 . Le document de travail en question contient une analyse des réponses relatives à l’échelon tant national que régional.

Veel van de mogelijke obstakels voor eHealth kunnen alleen op nationaal en regionaal niveau uit de weg worden geruimd (bijv. kwesties in verband met de vergoeding van medische kosten). Maar dankzij coördinatie op EU-niveau wordt er gewerkt aan een coherente aanpak.
De nombreux obstacles potentiels en matière de santé en ligne (comme en matière de remboursement) ne peuvent être surmontés qu'aux échelons national et régional, mais la coordination au niveau de l'Union contribue à l'adoption d'une approche cohérente.

Die strategie moet maatregelen bevatten ter preventie en bestrijding van infecties op nationaal of regionaal niveau en op het niveau van zorginstellingen, alsook surveillancesystemen, de opleiding en scholing van gezondheidswerkers, informatie aan patiënten en onderzoek.
Cette stratégie devrait comprendre des mesures de prévention des infections et de lutte contre celles-ci à l’échelon national ou régional et à l’échelon des établissements de soins, et prévoir des systèmes de surveillance, des programmes d’éducation et de formation du personnel de santé, des mesures d’information des patients et des travaux de recherche.

De verspreiding van de resultaten van het programma op het gebied van gezondheid wordt gezien als een ander terrein waarop er ruimte voor verbetering is en houdt rechtstreeks verband met de onderliggende logica: de resultaten van de gefinancierde actie die beleidsvorming op gezondheidsgebied op het niveau van de EU en eveneens op nationaal of regionaal niveau beoogt, zijn onvoldoende bekend en worden niet waargenomen door de nationale belanghebbenden en beleidsmakers.
La diffusion des résultats du programme de santé est un autre aspect considéré comme perfectible et directement lié à la logique sous-jacente: les résultats des actions financées, qui sont destinés à alimenter l’élaboration des politiques de santé au niveau de l’Union, mais également à l’échelon national ou régional, sont mal connus et ne sont pas reconnus par les parties prenantes et les responsables politiques nationaux.

a) op nationaal of regionaal niveau preventie- en bestrijdingsmaatregelen toepassen om zorginfecties te helpen inperken
Application de mesures de prévention et de lutte à l’échelon national ou régional pour contribuer à endiguer les infections associées aux soins

Het is de bedoeling bij alle beleid op EU-, nationaal en regionaal niveau rekening te houden met gezondheid, onder andere door effectbeoordelingen en evaluatiehulpmiddelen.
Ce principe consiste à intégrer les questions de santé dans toutes les politiques européennes, nationales et régionales, en recourant notamment à des outils d'analyse d'impact et d'évaluation.

Een derde idee wijst erop dat biodiversiteit een zaak is van allen en hoofdzakelijk op nationaal en regionaal niveau ten uitvoer moet worden gelegd.
Une troisième idée rappelle que la biodiversité est l’affaire de tous et doit être mise en œuvre essentiellement au niveau national et régional.

gezondheidszorgfaciliteiten ❒ Voor een breed scala aan bedreigingen (bv. CBRN-bedreigingen) worden procedures ontwikkeld ❒ De tijdschema’s en andere aspecten van draaiboeken worden regelmatig getest in oefeningen ❒ Informatie over de ontsmettingscapaciteit wordt op nationaal of regionaal niveau bijeengevoegd Wie zijn de bevoegde autoriteiten/welke structuren zijn bevoegd en hoe wordt de samenwerking gegarandeerd?
❒ Les procédures sont développées pour un large éventail de menaces (par exemple, CBRN). ❒ L’opportunité et d’autres aspects de la préparation sont testés lors d’exercices réguliers.

Het betreft een indirecte en grotendeels gedecentraliseerde Europese financiering omdat de projecten op nationaal en/of regionaal niveau geselecteerd en beheerd worden, op basis van een nationaal strategisch referentiekader en van nationale of regionale operationele programma’s.
Il s’agit d’un financement européen indirect largement décentralisé : les projets sont sélectionnés et gérés au niveau national et/ou régional.

Deze platforms verzekeren de samenwerking en coördinatie van initiatieven zowel op nationaal als op regionaal niveau, met een duidelijke kwaliteitsverbetering tot gevolg.
Ces plates-formes garantissent la collaboration et la coordination de toutes sortes d’initiatives au niveau national ainsi qu’au niveau régional, avec une amélioration manifeste de la qualité.