Vertaling van "nationaal en gezondheidsplan heeft ertoe " (Nederlands → Frans) :

Het Nationaal Voedings- en gezondheidsplan heeft ertoe bijgedragen om de voedingsgewoonten van de bevolking te verbeteren en zal die rol in de volgende jaren blijven spelen, zowel rechtstreeks (informatie) als onrechtstreeks (herformuleren van voedingswaren, opleidingen, zorgkwaliteit...).
Le Plan Fédéral Nutrition Santé a contribué à l’amélioration des habitudes alimentaires de la population et va continuer à assurer ce rôle dans les années à venir de façon directe (information) et indirecte (reformulation des denrées alimentaires, formations, qualité des soins…).

In het kader van het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan, heeft de FOD Volksgezondheid, in samenwerking met het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties (O.I. V. O. ) twee wedstrijden georganiseerd voor de jongeren en voor de gemeenten.
Dans le cadre du Plan National Nutrition Santé, le SPF Santé Publique en collaboration avec le Centre de Recherche et d’Information des Organisations de Consommateurs (C. R.I. O.C ) a organisé deux concours destinés aux jeunes et aux communes.

De geconventioneerde huisarts heeft zich door zijn toetreding tot het Nationaal Akkoord Geneesheren – Ziekenfondsen ertoe verbonden om de sociale derdebetalersregeling altijd toe te passen VOOR ALLE RAADPLEGINGEN, als de patiënt hem daarom verzoekt.
Le médecin généraliste conventionné s'est engagé, par son adhésion à l'accord médico-mutualiste, à appliquer de manière générale le tiers payant social POUR TOUTES LES PRESTATIONS DE CONSULTATION, si le patient le lui demande.