Traduction de «nat-testing uit literatuurgegevens » (Néerlandais → Français) :

Tot voor kort betrof het hier vooral HIV- en HCV- NAT-testing. Uit literatuurgegevens blijkt dat er ook hier een toegevoegde waarde is ten opzichte van de klassieke serologische tests, die hoe dan ook verplicht blijven.
Jusqu’il y a peu, il s’agissait principalement des tests NAT HIV et HCV. Il ressort des données de la littérature que, dans ce cas également, ils apportent une valeur ajoutée par rapport aux tests sérologiques classiques qui restent malgré tout obligatoires.

De HGR schaart zich hiermee achter de vereiste van het KB om ook HBV-NAT testing uit te voeren.
Le CSS se rallie aussi aux exigences de l’AR pour effectuer le test NAT-HBV.

De HGR schaart zich hiermee achter de vereiste van het Koninklijk Besluit van 28 september 2009 tot vaststelling van de kwaliteit- en veiligheidsnormen voor weefsels om HIV-, HCV- en HBV-NAT-testing uit te voeren.
Le CSS se rallie donc aussi aux exigences de l’Arrêté Royal du 28 septembre 2009 fixant les normes de qualité et de sécurité pour les tissus pour effectuer le test NAT- HBV, HIV et HBC.

Voor wat betreft import en export is de discrepantie dus breder dan alleen HVB. Er is geen probleem om de HBV NAT-test uit te voeren op stalen die van bij hun afname adequaat bewaard werden.
En ce qui concerne l’importation et l’exportation, la discordance va donc plus loin que le seul test HBV. La réalisation du test NAT HBV sur des échantillons conservés de manière adéquate dès leur prélèvement ne pose aucun problème.

Een ½ hemodilutie stelt op zich geen probleem om een NAT-test uit te voeren, te meer daar de virusproliferatie voortgaat (10 7 tot 10 9 virionen/dag).
Une hémodilution de 50 % ne pose pas de problème en soi lors de la réalisation d’un test NAT, d’autant plus que le virus continue à se multiplier (10 7 à 10 9 virions/jour).

Uit literatuurgegevens blijkt dat deze HIV en HCV NAT-testen ook een toegevoegde waarde hebben in het kader van donatie van menselijk lichaamsmateriaal (HGR 8684, 2011).
Il ressort de la littérature que ces tests NAT pour le HIV et le HCV possèdent également une valeur ajoutée dans le cadre du don de matériel corporel humain (CSS 8684, 2011).

Noodzaak van HBV-NAT Uit de thans beschikbare literatuur blijkt dat HIV-, HCV- en HBV-NAT-testing wordt aanbevolen voor alle weefsels en cellen, met uitzondering van de cornea’s.
Nécessité de NAT-HBV Il ressort de la littérature actuellement disponible que l’exécution des tests NAT HIV, HCV et HBV est conseillée pour tous les tissus et cellules à l’exception des cornées.