Vertaling van "nasale spray " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spray voor koudetherapie
spray de thérapie par le froid

spray | nevel
spray | vaporisation

aërosol | spray
aérosol | aérosol

product dat efedrine in nasale vorm bevat
produit contenant de l'éphédrine sous forme nasale

product dat cocaïne in nasale vorm bevat
produit contenant de la cocaïne sous forme nasale

product dat naloxon in nasale vorm bevat
produit contenant de la naloxone sous forme nasale

product dat menthol in nasale vorm bevat
produit contenant du menthol sous forme nasale

product dat ciclesonide in nasale vorm bevat
produit contenant du ciclésonide sous forme nasale

product dat enkel ciclesonide in nasale vorm bevat
produit contenant seulement du ciclésonide sous forme nasale

product dat nicotine in nasale vorm bevat
produit contenant de la nicotine sous forme nasale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: BE: Vicks Sinex Aloe 0,5mg/ml neusspray oplossing DK: Vicks Sinex DE: WICK Sinex avera Nasenspray 0,5mg/ml Lösung FI: Vicks Sinex GR: VICKS SINEX nasal spray solution 0,5mg/ml HU: Sinex Wick Eukaliptusz 0,5mg/ml oldatos orrspray NL: Vicks Sinex Aloë 0,5mg/ml neusspray oplossing NO: Vicks Sinex AT: WICK SinexAloe Nasenspray 0,5mg/ml Lösung PL: Vicks Sinex Aloes I Eukaliptus PT: Sinexsensi 0,5mg/ml solução para pulverização nasal ES: Sinexsensi 0,5mg/ml solución para pulverizacion nasal CZ: Sinex Vicks Aloe a Eucalyptus 0,5mg/ml, nosni sprej, roztok GB: Vicks Sinex Soother 0,5mg/ml Nasal Spray Solution SE: Vicks Sinex, 0,5 mg/ml, nässpray, lösning
Ce médicament dispose d’une autorisation de mise sur le marché dans les états membres de l’EEA sous les noms suivants : BE: Vicks Sinex Aloe 0,5mg/ml neusspray oplossing DK: Vicks Sinex DE: WICK Sinex avera Nasenspray 0,5mg/ml Lösung FI: Vicks Sinex GR: VICKS SINEX nasal spray solution 0,5mg/ml HU: Sinex Wick Eukaliptusz 0,5mg/ml oldatos orrspray NL: Vicks Sinex Aloë 0,5mg/ml neusspray oplossing NO: Vicks Sinex AT: WICK SinexAloe Nasenspray 0,5mg/ml Lösung PL: Vicks Sinex Aloes I Eukaliptus PT: Sinexsensi 0,5mg/ml solução para pulverização nasal ES: Sinexsensi 0,5mg/ml solución para pulverizacion nasal CZ: Sinex Vicks Aloe a Eucalyptus 0,5mg/ml, nosni sprej, roztok GB: Vicks Sinex Soother 0,5mg/ml Nasal Spray Solution SE: Vicks Sinex, 0,5 mg/ml, nässpray, lösning

Spanje Nasonex 50 microgramos suspensión para pulverización nasal UK en Ierland Nasonex 50 micrograms/actuation Nasal Spray, suspension
Nasonex 50 microgramos suspensión para pulverización nasal Nasonex 50 micrograms/actuation Nasal Spray, suspension

Fentanyl , dat reeds beschikbaar is als transdermaal systeem, bestaat nu ook als nasale spray ( Instanyl®, hoofdstuk 5.4.1.), voor de behandeling van paroxysmale pijnaanvallen bij patiënten die reeds met narcotische analgetica behandeld worden omwille van chronische pijn ten gevolge van kanker.
Le fentanyl , déjà disponible sous forme de système transdermique, existe maintenant aussi sous forme de spray nasal ( Instanyl®, chapitre 5.4.1.).

Fentanyl als nasale spray heeft eveneens geen plaats bij patiënten die niet aan kanker lijden 84 .
Le fentanyl sous forme de spray nasal n’a également pas de place chez le patient non cancéreux 84 .

Treatment (both NRT and bupropion) lasts at least 1 month Retail price of NRT gum: not reported Retail price of NRT patch (3-month course): €354.54 (€, 2001) Retail price of NRT nasal spray (3-months course): €743.02 3% (range 0-5% in sensitivity analysis)
Treatment (both NRT and Buproprion) lasts at least 1 month Retail price of NRT gum: not reported Retail price of NRT patch (3-month course): €354.54 (€, 2001) Retail price of NRT nasal spray (3-months course): €743.02 3% (range 0-5% in sensitivity analysis)

Een recente meta-analyse stelt dat het niet bewezen is dat nicotinevervangende therapie (pleister, kauwgum of nasale spray) en bupropion werkzaam zijn voor het bereiken van rookstop bij adolescenten: relatief risico = 1,38 (95%-BI 0,92 tot 2,07).
Une méta-analyse récente affirme qu’il n’est pas prouvé qu’un traitement de substitution nicotinique (patch, gomme à mâcher ou spray nasal) et la bupropione soient efficaces pour aboutir à l’arrêt de la consommation tabagique chez les adolescents: risque relatif = 1,38 (IC à 95% 0,92 à 2,07).

- Fentanyl, dat reeds beschikbaar is als transdermaal systeem, bestaat nu ook als nasale spray (Instanyl®, hoofdstuk 5.4.1.), voor de behandeling van paroxysmale
- Le fentanyl, déjà disponible sous forme de système transdermique, existe maintenant aussi sous forme de spray nasal (Instanyl®, chapitre 5.4.1.). Il est proposé

De specialiteit Miacalcic® nasale spray (hoofdstuk 9.5.6) op basis van calcitonine, die gebruikt werd bij de behandeling van postmenopauzale osteoporose, is van de markt teruggetrokken omwille van een verhoogd risico van kankers na langdurig gebruik van calcitonine.
La spécialité Miacalcic® spray nasal (chapitre 9.5.6) à base de calcitonine, qui était employée dans le traitement de l’ostéoporose postménopausique, est retirée du marché en raison d’un risque accru de cancers observé en cas d’utilisation prolongée de calcitonine.

Oostenrijk Nasonex aquosum - Nasenspray België Nasonex 50 microgrammes par pulvérisation, suspension pour pulvérisation nasale Denemarken Nasonex, næsespray, suspension Finland Nasonex 50 mikrog/annos nenäsumute, suspensio Duitsland Nasonex 50µg/Sprühstoß Nasenspray, Suspension Griekenland NASONEX 50 μικρογραμμάρια/ψεκασμό Ρινικό εκνέφωμα, Εναιώρημα Italië Nasonex 50 microgrammi/erogazione spray nasale, sospensione Luxemburg Nasonex Spray 50 MCG/1 Dose Nederland Nasonex, neusspray, suspensie 50 microgram/verstuiving Portugal Nasomet 50 microgramas/pulverização, suspensão para pulverização nasal.
Nasonex aquosum - Nasenspray Nasonex 50 microgrammes par pulvérisation, suspension pour pulvérisation nasale Nasonex, næsespray, suspension Nasonex 50 mikrog/annos nenäsumute, suspensio Nasonex 50µg/Sprühstoß Nasenspray, Suspension NASONEX 50 μικρογραμμάρια/ψεκασμό Ρινικό εκνέφωμα, Εναιώρημα Nasonex 50 microgrammi/erogazione spray nasale, sospensione Nasonex Spray 50 MCG/1 Dose Nasonex, neusspray, suspensie 50 microgram/verstuiving Nasomet 50 microgramas/pulverização, suspensão para pulverização nasal.

In de Folia van juli 2007 werd vermeld dat in een aantal Europese landen de indicatie “bedwateren (enuresis nocturna) bij kinderen” werd geschrapt voor de nasale vormen van desmopressine (neusdruppels of -spray: Minirin® 1 ), dit omwille van suggesties van een groter risico van waterretentie en hyponatriëmie na nasale toediening dan na orale toediening (comprimés: Desmopressine Ferring®).
On a signalé dans les Folia de juillet 2007 qu’un certain nombre de pays européens ont retiré l’indication « énurésie nocturne chez l’enfant » pour les formes nasales de desmopressine (gouttes nasales et spray nasal: Minirin® 1 ), en raison de suggestions d’un risque accru de rétention hydrique et d’hyponatrémie après administration nasale de desmopressine par rapport à l’administration orale (comprimés: Desmopressine Ferring®).