Traduction de «nasale poliepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat ciclesonide in nasale vorm bevat
produit contenant du ciclésonide sous forme nasale

product dat nicotine in nasale vorm bevat
produit contenant de la nicotine sous forme nasale

product dat ketorolac in nasale vorm bevat
produit contenant du kétorolac sous forme nasale

product dat efedrine in nasale vorm bevat
produit contenant de l'éphédrine sous forme nasale

product dat cocaïne in nasale vorm bevat
produit contenant de la cocaïne sous forme nasale

product dat enkel ciclesonide in nasale vorm bevat
produit contenant seulement du ciclésonide sous forme nasale

product dat naloxon in nasale vorm bevat
produit contenant de la naloxone sous forme nasale

product dat menthol in nasale vorm bevat
produit contenant du menthol sous forme nasale

product dat mometason in nasale vorm bevat
produit contenant de la mométasone sous forme nasale

product dat estradiol in nasale vorm bevat
produit contenant de l'oestradiol sous forme nasale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MOBIC niet toedienen aan patiënten die na toediening van aspirine of andere NSAID's tekenen vertonen van astma, nasale poliepen, angioneurotisch oedeem of urticaria.
MOBIC ne doit pas être administré aux patients ayant développé des phénomènes d'asthme, de polypes nasaux, d'oedème angioneurotique ou d'urticaire après administration d’aspirine ou d’autres AINS ;

Piroxicam Teva mag daarom niet worden voorgeschreven aan patiënten bij wie astma, nasale poliepen of rhinitis, angioneurotisch oedeem of urticaria optraden na gebruik van acetylsalicylzuur of andere niet-steroïdale anti-inflammatoire stoffen.
Piroxicam Teva ne peut donc pas être prescrit aux patients ayant déjà développé un asthme, des polypes nasaux, une rhinite, un œdème angioneurotique ou un urticaire, suite à l’utilisation d’acide acétylsalicylique ou d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Meloxicam niet toedienen aan patiënten, die na toediening van acetylsalicylzuur of andere NSAID’s tekenen ontwikkelen van astma, nasale poliepen, angioneurotisch oedeem of urticaria
Ne pas administrer le méloxicam aux patients ayant déjà développé des symptômes d’asthme, de polypes nasaux, d’œdème angio-neurotique ou d’urticaire, suite à l’administration d’acide acétylsalicylique ou d’autres AINS.

Meloxicam EG 7,5 mg tabletten/15 mg tabletten niet voorschrijven aan patiënten die verschijnselen hebben vertoond van astma, nasale poliepen, angioneurotisch oedeem of urticaria als gevolg van inname van aspirine of andere NSAID’s.
Meloxicam EG 7,5 mg comprimés/15 mg comprimés ne doit pas être prescrit aux patients ayant développé des phénomènes d’asthme, de polypes nasaux, d’œdème angioneurotique ou d’urticaire après administration d’aspirine ou d’autres AINS.

Acetylsalicylzuur en niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAID’s) veroorzaken bij sommige personen, vooral patiënten met astma, nasale poliepen en urticaria, een overgevoeligheidsreactie (met bronchospasme, urticaria, angio-oedeem, rinitis en/of shock).
L’acide acétylsalicylique et les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) provoquent chez certaines personnes, surtout des patients asthmatiques présentant des polypes nasaux et de l’urticaire, une réaction d’hypersensibilité pouvant se manifester par un bronchospasme, une urticaire, un oedème de Quincke, une rhinite et/ou un choc.

- Patiënten bij wie acetylsalicylzuur of andere inhibitoren van de prostaglandinesynthese allergische reacties veroorzaken (anafylactische reacties werden waargenomen bij deze patiënten), patiënten met een partieel of volledig syndroom van nasale poliepen, angioneurotisch oedeem of bronchospasme.
- Patients chez qui l’acide acétylsalicylique ou d’autres inhibiteurs de la synthèse des prostaglandines induisent des réactions allergiques (des réactions de type anaphylactique ont été observées chez ces patients), patients présentant un syndrome partiel ou complet de polypes nasaux, œdème de Quincke ou bronchospasme.

Piroxicam EG mag daarom niet worden voorgeschreven aan patiënten bij wie astma, nasale poliepen of rhinitis, angioneurotisch oedeem of urticaria optraden na gebruik van acetylsalicylzuur of andere niet-steroïdale anti-inflammatoire stoffen.
Ainsi, Piroxicam EG ne sera pas prescrit à des patients chez lesquels l’acide acétylsalicylique ou d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens provoquent des symptômes d’asthme, de polypose nasale ou rhinite, d’œdème angioneurotique ou d’urticaire.