Traduction de «nasale mucosa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mucosa | slijmvlies
muqueuse | muqueuse

leukoplakie van orale mucosa
leucoplasie de la muqueuse de la cavité buccale

barrièresubstantie voor mucosa tegen diarree
barrière muqueuse antidiarrhétique

barrièremateriaal voor gastro-esofageale mucosa
barrière de la muqueuse gastro-œsophagienne

mucosa van tongbasis
muqueuse de la base de la langue

mucosa van trachea
muqueuse de la trachée

mucosa buccalis
muqueuse buccale

hyalinosis cutis et mucosae
protéinose lipoïde

mucosa van lip
muqueuse de la lèvre

gingiva | mucosa (van processus) alveolaris
gencive muqueuse (de la crête) alvéolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is in staat gedurende een korte periode locaal te vermenigvuldigen in de submucosale injectieplaats en wordt uitgescheiden in de oro-nasale holte gedurende enkele dagen, maar de vaccinstam overleeft niet in de oro-nasale mucosa en het verspreidt niet systemisch.
Elle se multiplie localement au niveau du site d’injection sous-muqueux pendant une courte période et elle dissémine dans la cavité oro-nasale pendant plusieurs jours; toutefois, la souche vaccinale ne survit pas dans la muqueuse oro-nasale et ne dissémine pas de façon systémique à la dose recommandée.

Pediatrische populatie: Zoals reeds is bevestigd in gegevens van volwassenen, passeert 80% van elke druppel het nasolacrimele systeem waar het snel kan worden geabsorbeerd in de systemische circulatie via de nasale mucosa, conjunctiva, nasolacrimale kanaal, orofarynx en darmkanaal of de huid door contact met tranen.
Population pédiatrique: Comme cela a déjà été confirmé par les données de l’adulte, 80 % de chaque goutte passe dans le système nasolacrymal, où elle peut être rapidement absorbée dans la circulation générale, via la muqueuse nasale, la conjonctive, le canal lacrymo-nasal, l’oropharynx et l’intestin, ou la peau suite au larmoiement.

Bij allergische rhinitis worden na blootstelling aan allergenen CysLTs tijdens zowel vroege- als latefasereacties uit de nasale mucosa afgegeven en veroorzaken daarbij de symptomen van allergische rhinitis.
Dans la rhinite allergique, les leucotriènes cystéinés (CysLT) sont libérés à partir de la muqueuse nasale après une exposition allergénique aussi bien à la phase précoce qu’en phase tardive et sont associés aux symptômes de la rhinite allergique.

Bij allergische rhinitis worden CysLTs uit de nasale mucosa afgegeven na blootstelling aan allergenen tijdens zowel vroege- als latefasereacties en gaan gepaard met symptomen van allergische rhinitis.
Dans la rhinite allergique, les CysLTs sont libérés du mucus nasal après exposition allergénique à la fois dans les réactions précoce et tardive et sont associées à l’apparition des symptômes de la rhinite allergique.

De absorptie van nafazoline ter hoogte van de nasale mucosa is zwak wanneer het product toegediend wordt in de aanbevolen omstandigheden.
La résorption de la naphazoline par la muqueuse nasale est faible dans les conditions préconisées.

Droogheid en irritatie van de nasale mucosa kunnen eveneens optreden.
De la sécheresse et de l’irritation des muqueuses nasales peuvent aussi se manifester.

Een infectie door het respiratoir syncytiaal virus (RSV) treedt gewoonlijk op na virale inoculatie van de conjunctiva of nasale mucosa door gecontamineerde handen.
Une infection par le virus respiratoire syncytial (VRS) apparaît généralement après inoculation virale de la conjonctive ou des muqueuses nasales par des mains contaminées.

Het werkt in op de alpha-adrenerge receptoren in de bloedvaten van de nasale mucosa en leidt zodoende tot een vasoconstrictie en decongestie.
Elle agit sur les récepteurs alpha-adrénergiques dans les vaisseaux sanguins de la muqueuse nasale et conduit ainsi à une vasoconstriction et une décongestion.

Topical treatment of patients colonised or infected at muco-cutaneous sites other than bronchial mucosa allows either its eradication (nasal carriage), or reduction in intensity (other sites).
Le traitement topique des patients colonisés ou infectés sur les sites muco-cutanés autres que la muqueuse bronchique permet son éradication (portage nasal) ou une réduction de l'intensité (autres sites).