Traduction de «nasale irritatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

irritatie | prikkeling
irritation | inflammation cutanée

hyperplasie door irritatie van tandeloze processus alveolaris [hyperplasie door prothese]
Hyperplasie par irritation de la crête édentée (due à une prothèse)

hyperplasie door irritatie van mondslijmvlies
Hyperplasie inflammatoire de la muqueuse buccale

irritatie van vulva
irritation vulvaire

irritatie van keel
irritation de la gorge

vaginale irritatie
irritation vaginale

product dat ciclesonide in nasale vorm bevat
produit contenant du ciclésonide sous forme nasale

product dat enkel ciclesonide in nasale vorm bevat
produit contenant seulement du ciclésonide sous forme nasale

product dat naloxon in nasale vorm bevat
produit contenant de la naloxone sous forme nasale

product dat menthol in nasale vorm bevat
produit contenant du menthol sous forme nasale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In lokale tolerantiestudies en studies naar tolerantie op het oog werd na toedienen van neusspray met sumatriptan, geen nasale irritatie geconstateerd bij proefdieren en geen irritatie van het oog na direct aanbrengen van de spray op het oog van het konijn.
Dans les études évaluant le pouvoir irritant local et oculaire, aucune irritation nasale n'a été observée chez l'animal de laboratoire après administration de sumatriptan en spray nasal et aucune irritation oculaire n'a été observée après application directe du spray sur les yeux des lapins.

Dyspnoe, tachypneu, epistaxis, hoesten, nasale congestie, nasale irritatie, rinorroe, niezen
Dyspnée, tachypnée, épistaxis, toux, congestion nasale, irritation nasale, rhinorrhée, éternuements

Epistaxis, faryngitis, nasaal brandend gevoel, nasale irritatie, nasale ulceratie
Épistaxis, pharyngite, sensation de brûlure nasale, irritation nasale, ulcération nasale

hyperesthesie, verstoorde concentratie, slaperigheid, stoornis van aandacht, slaap van slechte kwaliteit Soms: Neuralgie, lethargie, psychomotorische hyperactiviteit Oogaandoeningen Vaak: Conjunctivitis, oogpijn, abnormaal zicht, traanklierafwijking Soms: Conjuctiva hemorragie, oog pruritus, keratitis, gezichtsvermogen wazig, fotofobie Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Vaak: Duizeligheid Hartaandoeningen Vaak: Tachycardie, hartkloppingen Bloedvataandoeningen Vaak: Bleekheid, flush Soms: Hypotensie Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak: Dyspnoe, tachypneu, epistaxis, hoest, nasale congestie, nasale irritatie, rinorroe, niezen, faryngolaryngale pijn
Peu fréquent : Respiration sifflante, inconfort nasal Affections gastro-intestinales Très fréquent : Douleur abdominale, douleur abdominale haute, vomissement, diarrhée, nausée Fréquent : Ulcération buccale, stomatite ulcéreuse, stomatite, stomatite aphteuse, dyspepsie, perlèche, glossite, reflux gastro-œsophagien, trouble rectal, trouble gastro-intestinal, constipation, selles moles, douleur dentaire, affection dentaire, inconfort gastrique, douleur buccale Peu fréquent : Gingivite Affections hépatobiliaires Fréquent : Fonction hépatique anormale Peu fréquent : Hépatomégalie Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent : Alopécie, rash Fréquent : Prurit, réaction de photosensibilité, rash maculopapulaire, eczéma, hyperhydrose, acné, affections cutanées, troubles de l’ongle, décoloration cutanée, peau sèche, érythème, contusion

De meest voorkomende ongewenste effecten zijn lokale reacties zoals epistaxis, droog neusslijmvlies en nasale irritatie.
Les effets indésirables les plus fréquents consistent en réactions locales comme l'épistaxis, la sécheresse et l'irritation nasales.

Bij de pediatrische populatie was de incidentie van bijwerkingen, bv. epistaxis (6%), hoofdpijn (3%), nasale irritatie (2%) en niezen (2%) vergelijkbaar met die van placebo.
Chez les enfants, l'incidence des effets indésirables tels que les épistaxis (6%), les maux de tête (3%), l'irritation nasale (2%) et les éternuements (2%) était comparable à celle du placebo.

astma, bronchiale hyperactiviteit, irritatie van de keel, nasale congestie, congestie van de bovenste luchtwegen, postnasale drip, niezen, nasale droogte
asthme, hyperactivité bronchique, irritation de la gorge, congestion nasale, congestion des voies respiratoires supérieures, sécrétions rétro-nasales, éternuements,