Traduction de «nasaal toegediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

nasaal | met betrekking tot de neus
nasal | du nez

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

volledig nasaal deel van nasofarynx
entière partie nasale du nasopharynx

cerebro-oculo-nasaal syndroom
syndrome cérébrooculonasal

nasaal fluitend ademen
sifflement nasal

nasaal deel van nasofarynx
partie nasale du nasopharynx

nasaal glioom
hétérotopie gliale nasale

ademhaling: nasaal fluitend
sifflement dans le nez

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een nasaal toegediend influenzavaccin bestemd voor de profylaxe van influenza bij kinderen.
Un vaccin antigrippe administré par voie nasale prévu pour la prophylaxie de la grippe chez

Nasaal toegediend is fenylefrine reeds na enkele minuten actief waarbij decongestie van de neusholten optreedt.
Par voie nasale, il agit déjà quelques minutes après l'application en décongestionnant les fosses nasales.

Uit een farmacokinetische interactiestudie bleek dat de maximale plasmaconcentratie van nasaal toegediende fentanyl was afgenomen met ongeveer 50% door gelijktijdig gebruik van oxymetazoline, terwijl de tijd tot het behalen van Cmax (Tmax) was verdubbeld.
Dans une étude d’interaction pharmacocinétique, il a été rapporté que les concentrations plasmatiques maximales de fentanyl administré par voie nasale sont réduites d’environ 50% par l’utilisation concomitante d’oxymetazoline et que le temps pour atteindre Cmax (Tmax) est doublé.

Het is dan ook aan te bevelen regelmatig de groei te controleren van kinderen die corticoïden gedurende lange tijd nasaal toegediend krijgen.
Il est dès lors recommandé de contrôler régulièrement la croissance des enfants recevant des corticoïdes par voie nasale pendant de longues périodes.

Gecontroleerde klinische studies versus placebo toonden aan dat nasaal toegediend fluticasonpropionaat significant de symptomen van allergische rhinitis vermindert bij patiënten van 4 jaar en ouder.
Des études cliniques contrôlées contre placebo ont montré que le propionate de fluticasone administré par voie nasale réduit significativement les symptômes de rhinite allergique chez les patients âgés de 4 ans et plus.

Gezien de kleine hoeveelheid van het product die gebruikt wordt en de zeer geringe absorptie (3,5 % van de nasaal toegediende dosis), zijn deze interacties vrij onwaarschijnlijk.
Vu la faible quantité de produit utilisée et la très faible absorption (3,5 % de la dose administrée par voie nasale), ces interactions sont très improbables.

Borstvoeding Het is onbekend of nasaal toegediend fluticasonfuroaat bij de mens wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Allaitement Le passage du furoate de fluticasone dans le lait maternel après administration par voie nasale n’est pas connu.

Fluticasonpropionaat is een synthetisch glucocorticoïd dat nasaal toegediend wordt en een krachtige ontstekingswerende werking uitoefent zonder systemische effecten, eigen aan glucocorticoïden, te veroorzaken.
Le propionate de fluticasone est un glucocorticoïde de synthèse qui administré par voie nasale exerce une puissante action anti-inflammatoire sans provoquer d'effets systémiques de type glucocorticoïde.

Tot op heden kon desmopressine enkel nasaal of via injectie worden toegediend (Minirin®).
Jusqu’à présent, la desmopressine ne pouvait être administrée que par voie nasale ou en injection (Minirin ® ).

De geneesmiddelen die het meest frequent worden toegepast, zijn antihistaminica, oraal toegediend, en corticosteroïden voor nasaal gebruik.
Les médicaments les plus utilisés sont les antihistaminiques par voie orale et les corticostéroïdes à usage nasal.