Traduction de «narcotische pijnstillers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neuroleptanalgesie | pijnstilling
?

analgeticum | pijnstiller
analgésique (a. et s.m) | antidouleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Narcotische pijnstillers kunnen ook een euforieversterkend effect hebben dat tot een grotere psychische afhankelijkheid leidt.
Les analgésiques narcotiques peuvent aussi produire une augmentation de l’euphorie qui entraîne une augmentation de la dépendance psychique.

narcotische pijnstillers waaronder de opiaten antispasmodica, antidepressiva, antipsychotica, anti-parkinsonmiddelen geneesmiddelen op basis van ijzer, aluminium (antacid, sucralfaat), calcium (antacida, calciumsupplementen) middelen die inwerken op het zenuwstelsel: opiaten, anti-epileptica, calciumantagonisten.
les antidouleurs narcotiques, dont les opiacés les antispasmodiques, antidépresseurs, antipsychotiques, antiparkinsoniens les médicaments à base de fer, d’aluminium (antiacides, sucralfate), de calcium (antiacides, suppléments de calcium) les produits qui agissent sur le système nerveux – opiacés, antiépileptiques, antagonistes du calcium.

sterke pijnstillers (narcotische pijnstillers: codeïne, tramadol).
anti-douleurs puissants (analgésiques narcotiques – codéine, tramadol).

- Risperidon Sandoz kan het effect versterken van alcohol en geneesmiddelen die het reactievermogen verminderen: kalmeermiddelen, narcotische pijnstillers (morfineachtige pijnstillers), bepaalde geneesmiddelen tegen allergie (antihistaminica) en bepaalde antidepressiva.
- Risperidon Sandoz peut renforcer l’effet de l’alcool et des médicaments qui diminuent la capacité de réagir : tranquillisants, antidouleurs narcotiques (apparentés à la morphine), certains médicaments contre les allergies (antihistaminiques) et certains antidépresseurs.

Orale vormen met onmiddellijke afgifte, zoals tabletten en capsules met onmiddellijke afgifte en orale oplossingen, worden gebruikt voor dosistitratie en in de behandeling van ernstige acute pijn wanneer niet-narcotische pijnstillers of stap II opioïden onvoldoende effectief zijn.
Les formes pour la voie orale à libération immédiate, telles que les comprimés et capsules et solutions orales à libération immédiate, sont utilisées pour le titrage de la dose et dans le traitement de la douleur aiguë grave lorsque les analgésiques non narcotiques ou les opiacés d’échelon II ne sont pas suffisamment efficaces.

Bepaalde geneesmiddelen die bij operaties worden gebruikt (zoals neuromusculaire blokkerende geneesmiddelen en narcotische pijnstillers) of kleurstoffen die voor bepaalde röntgenonderzoeken worden gebruikt, kunnen een negatieve invloed op dit geneesmiddel hebben.
Certains médicaments utilisés pour une opération (par exemple des médicaments à agents bloquants neuromusculaires et des antidouleurs narcotiques) ou des produits de contraste utilisés pour certains examens aux rayons X peuvent interférer avec ce médicament.

Farmacodynamische interacties Een toename van de effecten op de sedatie, de ademhaling en de hemodynamiek kan optreden als Valium samen wordt toegediend met geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken, zoals antipsychotica, anxiolytica/sedativa, antidepressiva, hypnotica, antiepileptica, narcotische pijnstillers, anesthetica en sedatieve antihistaminica of alcohol.
Interactions pharmacodynamiques Une augmentation des effets sur la sédation, la respiration et l'hémodynamique peut survenir lorsque Valium est co-administré avec des dépresseurs agissant centralement, tels que les antipsychotiques, les anxiolytiques/sédatifs, les antidépresseurs, les hypnotiques, les anticonvulsivants, les analgésiques narcotiques, les anesthésiques et les antihistaminiques sédatifs ou l'alcool.

Farmacodynamische interacties Een toename van de effecten op de sedatie, de ademhaling en de hemodynamiek kan optreden als Valium samen wordt toegediend met geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken, zoals antipsychotica (neuroleptica), anxiolytica/sedativa, antidepressiva, hypnotica, narcotische pijnstillers, antiepileptica, sedatieve antihistaminica en anesthetica.
Interactions pharmacodynamiques Une augmentation des effets sur la sédation, la respiration et l'hémodynamique peut survenir, lorsque Lexotan est associé à des médicaments à action centrale, tels que les antipsychotiques (neuroleptiques), les anxiolytiques/sédatifs, les antidépresseurs, les hypnotiques, les analgésiques narcotiques, les médicaments antiépileptiques, les antihistaminiques sédatifs et les anesthésiques.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Effecten die het centraal zenuwstelsel onderdrukken kunnen optreden bij gelijktijdig gebruik met antipsychotica (middelen gebruikt bij geestesziekte), slaapmiddelen, angstremmers, kalmeringsmiddelen, antidepressiva, narcotische pijnstillers, middelen gebruikt bij epilepsie, verdovende middelen en antihistaminica met een kalmerende werking.
Prise d'autres médicaments Des effets dépresseurs du système nerveux central peuvent se produire lors de l’utilisation concomitante d’antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques, sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, antiépileptiques, anesthésiques, et antihistaminiques sédatifs.

Het wordt daarom sublinguaal, transdermaal of epiduraal toegediend De vaste associatie tilidine met de narcotische antagonist naloxon wordt ook gebruikt als pijnstiller.
Elle est par conséquent administrée par voie sublinguale, transdermique ou épidurale. L’association fixe de tilidine avec l’antagoniste narcotique naloxone est également utilisée pour soulager la douleur.