Traduction de «naproxen is gecontra-indiceerd bij zwangere » (Néerlandais → Français) :

Naproxen is gecontra-indiceerd bij zwangere vrouwen, in het bijzonder tijdens het derde trimester van de zwangerschap omwille van het risico van vroegtijdige sluiting van de ductus arteriosus.
Le naproxène est contre-indiqué chez les femmes enceintes, en particulier au cours du troisième trimestre de la grossesse, en raison du risque de fermeture prématurée du canal artériel.

Let op: adapaleen is een retinoïd, en het gebruik ervan is gecontra-indiceerd bij zwangere vrouwen of vrouwen die plannen zwanger te worden.
Attention: l’adapalène est un rétinoïde, et son utilisation est contre-indiquée chez les femmes enceintes ou désirant une grossesse.

PROSCAR is gecontra-indiceerd bij zwangere vrouwen of vrouwen die eventueel zwanger zouden kunnen zijn (zie rubriek 4.3).
PROSCAR est contre-indiqué chez les femmes enceintes ou qui pourraient éventuellement être enceintes (voir rubrique 4.3).

Arthrotec 75 is gecontra-indiceerd bij zwangere vrouwen en bij vrouwen die een zwangerschap plannen, omdat misoprostol uteruscontracties induceert en geassocieerd is met abortus, vroeggeboorte en foetale dood.
Arthrotec 75 est contre-indiqué chez les femmes enceintes et les femmes qui envisagent une grossesse, étant donné que le misoprostol induit des contractions utérines et est associé à des cas d’avortement, d’accouchement prématuré et de mort fœtale.

Zwangerschap Victrelis, in combinatie met ribavirine en peginterferon alfa, is gecontra-indiceerd bij zwangere vrouwen (zie rubriek 4.3).
Grossesse Victrelis, associé à la ribavirine et au peginterféron alfa, est contre-indiqué chez la femme enceinte (voir rubrique 4.3).

Zwangerschap SAYANA is gecontra-indiceerd bij zwangere vrouwen.
Grossesse SAYANA est contre-indiqué chez les femmes enceintes.

Zwangerschap SAYANA PRESS is gecontra-indiceerd bij zwangere vrouwen.
Grossesse SAYANA PRESS est contre-indiqué chez les femmes enceintes.

Het orale vaccin tegen buiktyfus is, zoals alle levende vaccins, in principe gecontra-indiceerd bij zwangere vrouwen [zie Folia augustus 2009] alsook bij immuungedeprimeerde patiënten.
Comme tous les vaccins vivants, le vaccin oral contre la fièvre thyphoïde est en principe contre-indiqué chez les femmes enceintes (voir Folia août 2009), ainsi que chez les patients immunodéprimés.

4.6 Zwangerschap en borstvoeding Anastrozol is gecontra-indiceerd bij zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven (zie rubriek 4.3).
4.6 Grossesse et allaitement L'anastrozole est contre-indiqué chez les femmes enceintes ou les femmes qui allaitent (voir rubrique 4.3).

De fluorochinolonen zijn gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap; men neemt aan dat azithromycine wel veilig kan gebruikt worden door zwangere vrouwen.
Les fluoroquinolones sont contre-indiquées pendant la grossesse; on estime que l’azithromycine peut être utilisée de manière sûre chez la femme enceinte.