Traduction de «namiddags » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

's namiddags
l'après-midi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

infodag van 22 oktober 2008: presentaties tijdens de namiddag
Journée du 22 octobre 2008 : présentations du matin

De namiddag is voorbehouden aan de vertegenwoordigers van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Commissie, en moet toelaten een stand van zaken op te maken over de wetgevende initiatieven die rond traceerbaarheid aan de gang zijn.
L’après-midi est réservée aux représentants des Etats Membres de l’Union Européenne et de la Commission Européenne et doit permettre de faire le point sur les initiatives législatives en cours concernant la traçabilité.

De namiddag begon met een brainstormingssessie waar de experten de gelegenheid kregen om de sterktes, zwaktes, kansen en bedreigingen (SWOT-analyse) van de Raad op te sommen.
L’après-midi a commencé par une séance de brainstorming au cours de laquelle les experts étaient invités à se prononcer sur les forces, faiblesses, opportunités et menaces (analyse SWOT) du Conseil.

= Matige blootstelling (bewolkte hemel, ochtend, late namiddag)
= Exposition modérée (ciel nuageux, début de matinée, fin d’après-midi)

Namiddag : rondetafels « Business en biodiversiteit ».
Après-midi : tables rondes « Business et biodiversité ».

Namiddag : « Business en biodiversiteit»
Après-midi : « Business et biodiversité »

In de namiddag werd de klemtoon gelegd op de nieuwe evoluties in de arbeidswereld: globalisering, outsourcing, flexibiliteit.
L’après-midi a mis l’accent sur les nouvelles évolutions dans le monde du travail : globalisation, outsourcing, flexibilité.

In de namiddag waren er drie parallelle workshops, waarvan het programma in samenwerking met Prevent en KOOP (Duitsland) was opgesteld.
Trois ateliers ont été organisés en parallèle l’après-midi, dont le programme était établi en collaboration avec Prevent et KOOP (Allemagne).

Wegens voorbereidingen zal onze acceptatie-omgeving niet beschikbaar zijn tussen 13 uur en 17 uur in de namiddag.
En raison de travaux de maintenance, notre environnement d’acceptation sera indisponible entre 13 h et 17 h.

13u30 Inleiding van de namiddag Voorstelling van de studie ‘ondernemingen’ Voorstelling van de conclusies van de voormiddag
13h30 Introduction de l’après-midi Présentation de l’étude ‘entreprises’ Présentation des conclusions de la matinée