Vertaling van "namen te gebruiken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om het aantal chemische namen op het etiket te beperken, hoeft u niet meer dan vier chemische namen te gebruiken, tenzij dit nodig is vanwege de aard en ernst van de gevaren.
Pour limiter le nombre de noms chimiques sur l'étiquette, vous ne devez pas utiliser plus de quatre noms chimiques, sauf s'ils sont nécessaires pour montrer la nature et la gravité des dangers.

De centra hebben de namen geregistreerd van de geneesmiddelen die de patiënten gebruiken, en dit op basis van de categorieën van een geneesmiddelenclassificatie van de Wereldgezondheidsorganisatie.
Les centres ont enregistré les noms des médicaments consommés par les patients et ce, sur la base des catégories d’une classification de médicaments de l’Organisation Mondiale de la Santé.

De PROJECTVERANTWOORDELIJKE verbindt zich ertoe de testcertificaten die ter beschikking gesteld worden door, namens of ten behoeve van het eHealth-platform enkel te gebruiken voor het testen en ondersteunen van de integratie van basisdiensten door het eHealth-platform ter beschikking gesteld in software of een dienst, gemaakt of ingericht binnen het PROJECT waarvoor hij werkzaamheden verricht.
Le RESPONSABLE DE PROJET s’engage à utiliser les certificats de test mis à disposition par, au nom ou au profit de la plate‐forme eHealth uniquement dans le but de tester et de soutenir l’intégration de services de base mis à disposition par la plate‐forme eHealth dans le logiciel ou le service créé ou mis en place au sein du PROJET dans le cadre duquel il exerce des activités.

Deze serviceproviders worden door ons niet geautoriseerd om de informatie te gebruiken of openbaar te maken behalve indien nodig om namens ons diensten te leveren of te voldoen aan wettelijke vereisten.
Nous n'autorisons pas ces prestataires de services à utiliser ou divulguer des informations à des fins autres que pour les services commandités par nous ou pour satisfaire aux exigences légales.

eHealth beschikt over een basisdienst die de verantwoordelijke van een entiteit (in dit geval de verantwoordelijke apotheker-titularis) de mogelijkheid biedt een derde partij te mandateren om de diensten (bijvoorbeeld de verzekerbaarheidstoepassing) namens hem te gebruiken. Die derde partij kan zijn:
eHealth dispose d’un service de base qui permet au responsable d’une entité (dans ce cas le pharmacien titulaire responsable) de mandater une tierce partie pour l’usage en son nom de services (par exemple l’application d’assurabilité).

Om redenen van ‘data protection’ is gesteld dat nationale autoriteiten enkel ‘geneutraliseerde’ grafieken en informatie kunnen gebruiken in publieke communicatie, dwz zonder vermelding van de merk-namen van de specialiteiten.
Pour des raisons de protection des données, il est stipulé que les autorités nationales ne peuvent utiliser que des graphiques et informations ‘« neutralisés » dans leur communication publique, ce qui signifie sans mention des noms de marque des spécialités.