Traduction de «namen de leden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2010 namen de leden van de afdeling actief deel aan de verschillende vergaderingen aangaande veterinaire onderwerpen.
En 2010, les membres de la division ont participé de manière active aux différentes réunions traitant des sujets vétérinaires.

Zo namen er leden van de Directieraad deel, medewerkers van centrale en decentrale stafdiensten (op vlak van HR, financiën, modernisering, enz.), alsook operationele medewerkers.
Ont ainsi participé des membres du Conseil de direction, des collaborateurs des services centraux et décentralisés (dans les domaines des RH, des finances, de la modernisation, etc.), ainsi que des collaborateurs opérationnels.

Zo namen twee leden van de afdeling deel aan het proefproject Certificering, georganiseerd door Selor.
Ainsi, deux membres de la division ont participé au projet pilote Certification, organisé par Selor.

De namen van de leden* en de deskundigen van de HGR worden met een (1) aangeduid en de namen van de leden en de deskundigen van SciCom-FAVV met een (2) aangeduid.
Les experts suivants ont participé à titre personnel à l’élaboration de cet avis conjoint. Les noms des membres* et experts du CSS sont annotés d’un (1) et les noms des membres et experts du Comité Scientifique de l’AFSCA d’un (2).

2° per kwartaal, de namen en de RIZIV-identificatienummers van de leden van het verpleegkundig personeel en van de verantwoordelijke verpleegkundigen alsmede een uitsplitsing van hun driemaandelijkse activiteit, waaronder met name een overzicht van het aantal uren die besteed werden aan zorgverlening, permanente opleiding, overlegvergaderingen en peer review en andere activiteiten die opgesomd zijn in de vragenlijst.
2° par trimestre, les noms et les numéros d'identification INAMI des membres du personnel infirmier et des infirmiers responsables, et une ventilation de leur activité trimestrielle dont notamment un récapitulatif du nombre d'heures consacrées à la prestation de soins, à la formation permanente, aux réunions de concertation et de peer review et aux autres activités énumérées dans le questionnaire.

Elk tot onderhavige Akkoordverklaring toetredend team certificeert aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, ondermeer aan de hand van de namen van de leden, dat het conform is samengesteld en werkt.
Toute équipe adhérant à la présente déclaration d'accord certifie au Service des soins de santé de l'INAMI, noms des membres de l'équipe à l'appui, qu'elle est composée et travaille en toute conformité.

De namen van de leden en de deskundigen van de HGR worden met een asterisk* aangeduid.
Les noms des experts et membres du CSS sont annotés d’un astérisque *.

De namen van de leden en de deskundigen van de HGR worden met een asterisk * aangeduid.
Les noms des membres et experts du CSS sont annotés d’un astérisque *.

Per kwartaal, de namen en de RIZIV - identificatienummers van de leden van het verpleegkundige personeel en een uitsplitsing van hun driemaandelijkse activiteit, uitgedrukt in uren.
Par trimestre, les noms et les numéros d’identification INAMI des membres du personnel infirmier et une ventilation de leur activité trimestrielle, exprimé en nombre d’heures.