Traduction de «namen de gemiddelde » (Néerlandais → Français) :

Langetermijngegevens en laboratoriumafwijkingen bij patiënten met CAPS Gedurende klinische studies met Ilaris bij CAPS-patiënten namen de gemiddelde waarden voor hemoglobine toe en namen de gemiddelde waarden voor witte bloedcellen, neutrofielen en bloedplaatjes af.
Des élévations légères et asymptomatiques de la bilirubinémie ont été observées chez des patients atteints de CAPS traités par Ilaris, sans élévation concomitante des transaminases.

Tijdens de 12 weken durende placebo-gecontroleerde fase 3 klinische onderzoeken namen de gemiddelde hemoglobineconcentraties bij patiënten in de ambrisentan-groepen af; deze werden al in week 4 waargenomen (afgenomen met 0,83 g/dl).
Durant les 12 semaines d’études cliniques de Phase 3 contrôlées versus placebo, les taux moyens d'hémoglobine ont diminué chez les patients des groupes ambrisentan et ces diminutions ont été détectées dès la quatrième semaine (diminution de 0,83 g/dl).

voordat hun toestand achteruitging, terwijl bij patiënten die interferon alfa namen de gemiddelde
s'aggrave a été de 47,3 semaines en moyenne chez les patients traités par Sutent contre 22 semaines

Het ledental van de vrouwen steeg het meest de voorbije 5 jaar grotendeels veroorzaakt door de verlenging van de pensioenleeftijd sinds 1997. De vrouwelijke bedienden namen met gemiddeld 6,75% per jaar toe terwijl het aantal invalide arbeidsters met 5,24% verhoogde.
L’effectif des employées augmente de 6,75% et celui des ouvrières de 5,24% alors que les pourcentages d’augmentation des effectifs masculins sont respectivement de 1,30% (employés) et 0,87% (ouvriers).

De vrouwelijke bedienden namen met gemiddeld 6,04% per jaar toe terwijl het aantal invalide arbeidsters met 4,47% verhoogde. Bij de mannelijke invaliden steeg het effectief met 1,42% (bedienden) en 0,39% (arbeiders).
L'effectif des employées augmente de 6,04% et celui des ouvrières de 4,47%, alors que les pourcentages d'augmentation des effectif masculins sont respectivement de 1,42 et 0,39.

Het ledental van de vrouwen steeg het meest de voorbije 5 jaar grotendeels veroorzaakt door de verlenging van de pensioenleeftijd sinds 1997. De vrouwelijke bedienden namen met gemiddeld 5,90% per jaar toe terwijl het aantal invalide arbeidsters met 4,28% verhoogde.
L’effectif des employées augmente de 5,90% et celui des ouvrières de 4,28% alors que les pourcentages d’augmentation des effectifs masculins sont respectivement de 1,25 et 0,67.

In 2004 namen de procedures gemiddeld 86 dagen in beslag.
En 2004, la durée moyenne de la procédure était de 86 jours.

De plasmaspiegels namen snel af met de gemiddelde t ½ -waarden in het bereik van 4,6 tot 5,7 uur op dag 1 en van 5,1 tot 10,1 uur op dag 21.
Les niveaux dans le plasma ont rapidement décliné, avec des valeurs t ½ moyennes allant de 4,6 à 5,7 heures au jour 1 et de 5,1 à 10,1 heures au jour 21.

De gemiddelde nuchtere plasmaglucosewaarden namen in de eerste behandelmaand vaak toe, om dan in de daaropvolgende maanden weer af te nemen en te stabiliseren.
Les augmentations des valeurs moyennes de la glycémie à jeun ont été fréquentes au cours du premier mois de traitement, une diminution et une stabilisation étant observées les mois suivants.

De gemiddelde C max en AUC namen in verhouding minder toe boven doses van 400 mg tweemaal daags.
Au-delà de 400 mg administrés deux fois par jour, les C max et ASC moyennes du sorafénib n’augmentaient pas proportionnellement à la dose.