Vertaling van "namen 5 proefpersonen " (Nederlands → Frans) :

Hartfalen In twee 4 jaar durende klinische studies was de incidentie van hartfalen (een composietterm eindpunt van gerapporteerde voorvallen, voornamelijk hartfalen en congestief hartfalen) hoger bij proefpersonen die de combinatie van dutasteride en een alfablokker, vooral tamsulosine, namen, dan bij proefpersonen die deze combinatie niet namen.
Insuffisance cardiaque Dans deux études cliniques d’une durée de 4 ans, l’incidence de l’insuffisance cardiaque (terme composite combinant les événements signalés, principalement l’insuffisance cardiaque et l’insuffisance cardiaque congestive) était plus élevée parmi les sujets prenant l’association dutastéride plus un alpha-bloquant, principalement la tamsulosine, que parmi les sujets ne prenant pas cette association.

In klinisch onderzoek met Glybera waren bij 18 van de 27 proefpersonen voorafgaand aan de behandeling antilichamen tegen de eiwitomhulling van het adenogeassocieerde virus (AAV) aanwezig; bij alle proefpersonen ontstonden anti-AAV-antilichamen na toediening van Glybera of deze namen in aantal toe.
Dans les essais cliniques avec Glybera, les anticorps dirigés contre l’enveloppe protéique du virus adéno-associé (AAV) étaient présents avant le traitement chez 18 sujets sur 27 ; les anticorps anti- AAV sont apparus ou ont augmenté après l’administration de Glybera chez l’ensemble des sujets.

Aan het onderzoek namen 5 proefpersonen met cirrose deel, 4 daarvan zaten in de Victrelisarm.
L’étude incluait 5 sujets atteints de cirrhose dont 4 étaient dans le bras Victrelis.

Behandelingsgerelateerde erecties namen toe en spontane peniserecties traden op met een gecombineerde frequentie van 9,0% bij de mannelijke proefpersonen van de gecombineerde sildenafilgroep.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés : augmentation de l’érection et érection pénienne spontanée, sont survenus avec une fréquence de 9,0 % chez les sujets masculins dans le groupe sildénafil toutes doses confondues.

Na twee jaar namen 184 proefpersonen nog steeds deel aan het extensie-onderzoek.
Après 2 ans, 184 patients ont poursuivi le traitement dans la phase d’extension de l’étude.

Nierinsufficiëntie: Na een enkele orale dosis azitromycine van 1 g namen de gemiddelde C max en AUC 0-120 toe met respectievelijk 5,1% en 4,2% bij proefpersonen met lichte tot matige nierfunctiestoornis (glomerulaire filtratiesnelheid 10-80 ml/min) vergeleken met een normale nierfunctie (GFR > 80 ml/min).
Insuffisance rénale: Après une dose unique par voie orale d’azithromycine 1 g, les valeurs C max et ASC 0-120 moyennes ont augmenté de 5,1 % et 4,2 % respectivement chez les sujets présentant une insuffisance rénale légère à modérée (taux de filtration glomérulaire de 10-80 ml/min) comparativement à un fonctionnement rénal normal (TFG > 80 ml/min).

Bij proefpersonen met een ernstige nierfunctiestoornis (GFR < 10 ml/min) namen de gemiddelde C max en AUC 0-120 toe met respectievelijk 61% en 35% in vergelijking met normaal.
Chez les sujets atteints d’insuffisance rénale sévère (DFG < 10 ml/min), les valeurs moyennes de la C max et de l’ASC 0-120 augmentaient de respectivement 61 et 35 % par rapport à la normale.

Nierinsufficiëntie Na één orale dosis azithromycine van 1 g namen de gemiddelde C max en AUC 0-120 toe met respectievelijk 5,1% en 4,2% bij proefpersonen met een lichte tot matige nierfunctiestoornis (glomerulaire filtratiesnelheid (GFR) 10-80 ml/min) vergeleken met een normale nierfunctie (GFR > 80 ml/min).
Insuffisance rénale Après l’administration orale d’une dose unique de 1 g d’azithromycine, les valeurs moyennes de la C max et de l’ASC 0-120 augmentaient de respectivement 5,1 et 4,2 % chez les sujets présentant une insuffisance rénale légère à modérée (débit de filtration glomérulaire compris entre 10 et 80 ml/min) par comparaison avec les personnes dotées d’une fonction rénale normale (DFG > 80 ml/min).