Traduction de «namelijk van oordeel » (Néerlandais → Français) :

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) was namelijk van oordeel dat de behandeling met melkzuur een meerwaarde oplevert ten opzichte van een behandeling enkel met drinkwater. De bemonstering van de karkassen om de naleving van microbiologische criteria te beoordelen, moet voor de toepassing van deze melkzuuroplossingen worden uitgevoerd.
L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a en effet estimé que le traitement à l'acide lactique offre une plus-value par rapport à un traitement exclusivement à l'eau potable.

De auteurs zijn van oordeel dat voor een verschil van de orde van 10 % samen met een statistische bewijskracht van 80 % het aantal patiënten tien maal groter moet zijn, namelijk bijna 90000 patiënten.
Les auteurs estiment qu’une différence de l’ordre de 10 % combinée à une puissance statistique de 80 % aurait nécessité un nombre de patients dix fois supérieur, soit près de 90.000 patients.

De andere meldingen, namelijk " Médecine manuelle" of " Manipulations vertébrales" mogen enkel vermeld worden indien de Provinciale Raad van oordeel is dat Dr. X hiervoor de vereiste competentie heeft.
D'autres indications telles que " Médecine manuelle" ou " Manipulations vertébrales" ne sont possibles que dans la mesure où le Conseil provincial estime que le Dr X possède la compétence requise à cet effet.